1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:21,167 --> 00:00:22,484
Sizden önce geliyorum general.

4
00:00:22,485 --> 00:00:24,385
<1. ADAM: Anlaşıldı.
Şimdi bunu çok iyi görüyorum.

5
00:00:24,426 --> 00:00:27,259
<MAN 2: XL2, XL2.
Ekranımda var.

6
00:00:27,301 --> 00:00:29,467
Arkasına geç ama
fazla yaklaşmadan.

7
00:00:29,509 --> 00:00:31,801
Işık izi çok net.

8
00:00:32,551 --> 00:00:35,176
Bu tarafta var
faaliyet sektörü.

9
00:00:36,176 --> 00:00:39,009
> ADAM 3: Alındı.
1 Mayıs hızıyla devam edin.

10
00:00:39,051 --> 00:00:40,592
> Bana her zaman koordinatları ver.

11
00:00:40,634 --> 00:00:44,009
<KADIN: Algılamayı durdur. İçinde
0 frekansına 5 saniye adım atın.

12
00:00:44,051 --> 00:00:46,551
<1, 2, 5. Ondalık sayılar: 3.

13
00:00:46,592 --> 00:00:48,467
<Filo pilotları Altın Kartallar:

14
00:00:48,509 --> 00:00:51,551
Yirmi dakika içinde
7 numaralı rampayı bulun.

15
00:00:51,592 --> 00:00:56,592
Tekrar ediyorum: Filo, Altın Kartal pilotları.
Yirmi dakika içinde...

16
00:00:56,634 --> 00:00:58,884
Galaksi grubu sizi bekliyor.

17
00:00:59,551 --> 00:01:02,967
Dr. Barnes, Genel
Robinson burada.

18
00:01:03,509 --> 00:01:06,176
Verilerimizi terminale girin.

19
00:01:09,426 --> 00:01:11,759
İşte konumuz bu
bulmaya çalışıyoruz.

20
00:01:11,801 --> 00:01:14,509
<Onun adı karşılık geliyor
bir haneye: H7-25,

21
00:01:14,551 --> 00:01:16,467
<ve biraz var
olağanüstü güçler.

22
00:01:16,509 --> 00:01:19,051
<- Normal bir çocuğa benziyor.
<- Diğerleri gibi.

23
00:01:19,092 --> 00:01:20,134
Kaç yaşında olabilirsin?

24
00:01:20,176 --> 00:01:23,176
Eğer karasal olsaydı,
10 ya da 11 diyebilirim.

25
00:01:23,217 --> 00:01:24,926
Ama gelen
başka bir gezegen...

26
00:01:24,967 --> 00:01:27,551
Takımyıldızından
Daha doğrusu Pegasus'un.

27
00:01:27,592 --> 00:01:31,676
Evet ama milyonlarca var
Amerika Birleşik Devletleri'nde onun gibi çocuklar.

28
00:01:31,717 --> 00:01:34,634
- Onu bulmak nasıl mümkün olabilir?
- Gerçekten iyi bir iş.

29
00:01:34,676 --> 00:01:36,134
Buna rağmen belli bir şerif,

30
00:01:36,176 --> 00:01:37,884
tamamen nedenlerden dolayı
bizim için bilinmiyor,

31
00:01:37,926 --> 00:01:40,551
saklanmasına yardım et
gemiden indiği an,

32
00:01:40,592 --> 00:01:42,301
ki bu yanlışlıkla olmuş gibi görünüyor,

33
00:01:42,342 --> 00:01:45,717
onu bulmayı başardık
az ya da çok bu alanda.

34
00:01:46,467 --> 00:01:49,467
Enlem 14, sektör 34-B.

35
00:01:50,176 --> 00:01:52,301
Ancak onu bulmak
sorun olmaya devam ediyor.

36
00:01:52,342 --> 00:01:54,134
<Belki. Ama
söz konusu konu

37
00:01:54,176 --> 00:01:56,110
bir aparatla donatılmıştır
bilinmeyen nitelikte

38
00:01:56,134 --> 00:01:57,985
yine de hangisi
ara sıra sinyaller yayar

39
00:01:58,009 --> 00:01:59,717
artık müdahale edebiliriz.

40
00:01:59,759 --> 00:02:02,426
Eğer söylediği doğruysa
beklemek yeterli olacaktır

41
00:02:02,467 --> 00:02:05,759
bu dünya dışı
oğlum, dediğin gibi,

42
00:02:05,801 --> 00:02:07,509
başka sinyaller vermeye devam edin.

43
00:02:07,551 --> 00:02:09,301
<Bu tam olarak benim düşüncem.

44
00:02:09,592 --> 00:02:12,967
Bu acil bir durum! sen
ne pahasına olursa olsun onu bulmalıyız!

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,176
Evet efendim!

46
00:02:18,592 --> 00:02:22,842
("SESSİZ ŞARKIYI SÖYLÜYORUM
GECE, KUTSAL GECE")

47
00:04:04,676 --> 00:04:06,634
Herkese en iyi dileklerimle!

48
00:04:06,967 --> 00:04:09,634
(ÇOCUKLAR SEVİNİR)

49
00:04:12,592 --> 00:04:14,759
<Noel Baba hediyeler getirdi

50
00:04:14,801 --> 00:04:17,217
tüm iyi çocuklara
dünyanın!

51
00:04:17,259 --> 00:04:19,676
Gelmek! Gelmek! Gel ve onları al!

52
00:04:20,634 --> 00:04:22,551
<Hadi! Cesaret!

53
00:04:22,592 --> 00:04:24,509
Etrafımdaki herkes burada!

54
00:04:24,801 --> 00:04:26,259
<Sonraki! İleri!

55
00:04:26,301 --> 00:04:28,176
Sen de orada!

56
00:04:28,509 --> 00:04:31,467
<Sakin ol, şimdi sakin ol.
Bağırmayın.

57
00:04:32,342 --> 00:04:34,342
<Yere oturun!

58
00:04:35,009 --> 00:04:36,176
Aşağı, aşağı!

59
00:04:36,217 --> 00:04:38,717
Ve dağıtıma başlayacağım.

60
00:04:39,176 --> 00:04:40,467
Hediyeleri istiyor musun?

61
00:04:40,509 --> 00:04:42,176
ÇOCUKLAR: Evet!

62
00:04:42,217 --> 00:04:44,134
Ama iyi oldun mu?

63
00:04:44,176 --> 00:04:45,967
ÇOCUKLAR: Evet!

64
00:04:46,009 --> 00:04:47,384
Yoksa kötü mü davrandın?

65
00:04:47,426 --> 00:04:48,926
ÇOCUKLAR: Hayır!

66
00:04:49,384 --> 00:04:51,842
<Peki, tamam. Haydi başlayalım.

67
00:04:53,967 --> 00:04:56,259
- Nancy Shirley, mutlu Noeller!
- Teşekkür ederim.

68
00:04:56,301 --> 00:04:57,967
Ah! Ellerinizi çırpın, ha!

69
00:04:58,842 --> 00:05:00,509
İşte öyle.

70
00:05:00,551 --> 00:05:04,676
- Linda Ericsson. Sana.
- Teşekkürler Noel Baba.

71
00:05:04,717 --> 00:05:06,592
Bu da Sylvia için.

72
00:05:07,426 --> 00:05:09,217
<Şimdi bakalım.

73
00:05:09,259 --> 00:05:11,259
<- Frank Sullivan! <- Teşekkürler.

74
00:05:11,301 --> 00:05:12,884
<Çok beğeneceksiniz.

75
00:05:13,634 --> 00:05:15,009
<Louis Brown!

76
00:05:15,384 --> 00:05:16,634
<- İşte Louis! <- Teşekkürler.

77
00:05:16,801 --> 00:05:18,884
Bakalım bu geceye kadar sürecek mi?

78
00:05:20,926 --> 00:05:22,134
<Ve bu...

79
00:05:22,176 --> 00:05:24,426
(Gülüyor)

80
00:05:37,092 --> 00:05:39,301
<Noel Baba bir sihirbaz, gördün mü?

81
00:05:39,634 --> 00:05:42,759
Hatta sakal ve
saçlar gitti!

82
00:05:45,217 --> 00:05:47,509
Charlie, onları kendim alırım.

83
00:05:48,801 --> 00:05:52,384
<Artık büyü yeter, yani
hepiniz beni tanıdınız değil mi?

84
00:05:52,426 --> 00:05:54,676
<- ÇOCUKLAR: Evet! <- Güzel.

85
00:05:54,717 --> 00:05:58,384
<Şimdi... Ah! İşte bir
"süper iyi" listesi.

86
00:05:58,426 --> 00:06:00,634
<Bu çocuklar
özel hediyeler alın,

87
00:06:00,676 --> 00:06:02,592
<diğerlerinden çok daha güzel.

88
00:06:02,634 --> 00:06:05,634
<Ve umuyoruz ki Noel Baba
çok fazla almaz,

89
00:06:05,676 --> 00:06:08,717
<ona söylediklerinde
şerif oldu!

90
00:06:09,467 --> 00:06:11,176
<Sihri yeniden başlat!

91
00:06:11,217 --> 00:06:13,134
<Bırakın onu şeytan götürsün.

92
00:06:23,759 --> 00:06:24,842
Charlie!

93
00:06:25,592 --> 00:06:27,842
Yeter artık! Bu kadar yeter!

94
00:06:45,051 --> 00:06:48,551
Ne yaptığının farkında mısın?
Beni hiç dinlemiyorsun.

95
00:06:49,676 --> 00:06:52,676
Ama bu senin hatan.
Ben de hediyemi istedim.

96
00:06:52,717 --> 00:06:56,301
Ama hediyelerin olduğunu söylemiştin
sadece dünyanın çocukları için.

97
00:06:56,342 --> 00:06:58,426
Ve ben transit halindeyim.

98
00:06:58,926 --> 00:07:02,384
Mh ve ben de. Ve yap
şimdi ne olacak biliyor musun?

99
00:07:02,426 --> 00:07:04,592
Yapacaklarını
bizi avlamaya devam et,

100
00:07:04,634 --> 00:07:07,717
ve Noel'de yapacağız
kapalı alanda geçirmek zorunda kalıyoruz.

101
00:07:27,717 --> 00:07:28,884
Benimle!

102
00:07:34,551 --> 00:07:36,134
Evin içinde olan herkes

103
00:07:36,176 --> 00:07:38,801
hemen dışarı çık
direnç olmadan!

104
00:07:38,842 --> 00:07:40,301
Etrafınız sarılmış durumda.

105
00:07:40,342 --> 00:07:42,884
Bu bir emirdir
General Robinson!

106
00:07:44,967 --> 00:07:46,676
Üç dakikanız var.

107
00:07:46,717 --> 00:07:49,259
Üçün sonunda
dakika sonra kapıyı kıracağız.

108
00:08:04,051 --> 00:08:06,217
Sen bu ilçenin şerifi misin?

109
00:08:09,092 --> 00:08:10,301
Evet.

110
00:08:10,884 --> 00:08:12,818
Ve o durumun farkında
dünya dışı bir varlığın varlığı

111
00:08:12,842 --> 00:08:15,384
hangisi H7-25 baş harflerine yanıt veriyor?

112
00:08:15,426 --> 00:08:16,551
Evet, evet.

113
00:08:16,592 --> 00:08:19,342
Onu vermeye hazır mısın?
askeri otoriteye mi devredildi?

114
00:08:19,384 --> 00:08:21,842
- Evet.
- O halde hemen teslim edin.

115
00:08:21,884 --> 00:08:22,926
Hayır.

116
00:08:22,967 --> 00:08:24,884
- Elbette? - Gelemem.

117
00:08:25,342 --> 00:08:28,051
<- Nasıl olur değil mi?
- Gitti.

118
00:08:28,551 --> 00:08:32,426
<Parti mi? Peki nereye gidecekti?

119
00:08:33,759 --> 00:08:34,676
O gitti.

120
00:08:34,717 --> 00:08:37,051
Uzay gemisi geçti
ve onu götürdü.

121
00:08:37,092 --> 00:08:39,259
Ve benim çok aptal olduğumu düşünüyor

122
00:08:39,301 --> 00:08:41,467
böyle bir şeye inanmak mı?

123
00:08:42,426 --> 00:08:43,634
Evet.

124
00:08:44,217 --> 00:08:47,217
(Garip sesler)

125
00:08:56,092 --> 00:08:58,551
(ARALIKLI SESLER)

126
00:09:08,634 --> 00:09:12,467
(ALTTA MÜZİK ÜLKESİ)

127
00:09:56,176 --> 00:09:58,592
(Islıklar)

128
00:10:19,759 --> 00:10:22,926
Neyse ki baban geldi
gemi bize yardım etsin.

129
00:10:22,967 --> 00:10:24,134
Aksi halde sonu kötü oldu.

130
00:10:24,759 --> 00:10:27,009
Bak bu sefer
böyle gitti,

131
00:10:27,051 --> 00:10:29,509
ama yapamayacağını söyledi
her zaman yukarı ve aşağı hareket edin,

132
00:10:29,551 --> 00:10:32,217
ve bugünden itibaren
kendi başımıza idare etmeliyiz.

133
00:10:32,259 --> 00:10:33,527
Dünyaya her geldiğinde

134
00:10:33,551 --> 00:10:36,342
çok harcıyor
bimanyetik enerji.

135
00:10:36,967 --> 00:10:38,384
Benzin için ne kadar harcadığımı asla

136
00:10:38,426 --> 00:10:40,842
Seni Amerika'nın her yerine götürmek için.

137
00:10:40,884 --> 00:10:42,717
Baban dışında!

138
00:10:42,759 --> 00:10:45,176
Neden hepsinin bana geldiğini kim bilebilir?

139
00:11:11,426 --> 00:11:13,384
Yedinci süvari, saldırın!

140
00:11:19,801 --> 00:11:21,092
Serseri!

141
00:11:21,134 --> 00:11:25,551
<Charlie, buraya gel.
Gel ve ye, acele et!

142
00:11:28,634 --> 00:11:32,134
İşte burada. bu
tüm Noel öğle yemeği.

143
00:11:32,176 --> 00:11:34,092
Biliyorum ve üzgünüm.

144
00:11:34,634 --> 00:11:38,884
Dinle, kaç tane olduğunu biliyor musun?
Eyaletler burada Amerika'da mı?

145
00:11:38,926 --> 00:11:42,134
- İki milyon mu? - Hayır, sadece 50.

146
00:11:42,551 --> 00:11:45,259
Ve bir yıl içinde biz
yedi tane yaptılar.

147
00:11:45,301 --> 00:11:47,842
Artık nerede olduğunu bilmiyorum
şerif olmaya gitmek.

148
00:11:47,884 --> 00:11:50,509
Ve hepsi istemediğin için
normal bir çocuk gibi davranmak.

149
00:11:50,551 --> 00:11:52,676
Ama ben normal bir çocuk değilim!

150
00:11:52,717 --> 00:11:55,092
Biliyorum ama en azından rol yap, değil mi?

151
00:11:55,134 --> 00:11:57,235
Görmüyor musun, bütün insanlar
kim olduğunu öğrendin mi?

152
00:11:57,259 --> 00:11:59,717
Bu fenomeni görmek istiyoruz!
Bize bazı mucizeler yap!

153
00:11:59,759 --> 00:12:02,759
Bak sana söz veriyorum
Bir daha asla yapmayacağım.

154
00:12:06,467 --> 00:12:08,717
- Söz? - Mh-mh!

155
00:12:11,634 --> 00:12:14,759
İşte o zaman el.
Erkekten adama.

156
00:12:16,967 --> 00:12:19,884
El yeryüzüne verildiğinde
ve verilen söz tutulmadı...

157
00:12:19,926 --> 00:12:22,509
- Parçalanmış mısın?
- Fazla abartma.

158
00:12:22,551 --> 00:12:25,467
Eğer öyleyse, hiçbir şey olmazdı
Burada daha fazla sakin var.

159
00:12:26,134 --> 00:12:27,801
Tamam o halde, ha?

160
00:12:29,051 --> 00:12:32,384
Ve şimdi sana bir hediyem var.

161
00:12:36,301 --> 00:12:38,717
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.

162
00:12:45,467 --> 00:12:46,592
Hayır!

163
00:12:46,634 --> 00:12:50,051
- Paketler ellerinizle açılıyor!
- Üzgünüm.

164
00:12:53,967 --> 00:12:56,176
Bu daha iyi. Sonra...

165
00:13:07,759 --> 00:13:13,176
(MÜZİK DA LUNA PARK)

166
00:13:22,176 --> 00:13:24,259
sana bir hediye verdim
sen de biliyor musun?

167
00:13:24,301 --> 00:13:26,384
Ah evet? Peki nerede?

168
00:13:27,551 --> 00:13:30,051
- Gözlerini kapat. - Tamam aşkım.

169
00:13:35,176 --> 00:13:38,551
(ARALIKLI SESLER)

170
00:13:39,426 --> 00:13:41,676
<- Bitti mi? - Evet, aç onları.

171
00:13:47,176 --> 00:13:48,342
Ama kısacası durur musunuz?

172
00:13:48,384 --> 00:13:50,467
Dünya dışı şeyler yapmayı bırakır mısın?

173
00:13:50,509 --> 00:13:52,551
sen gelmedin
bir hata yüzünden dünya,

174
00:13:52,592 --> 00:13:54,384
ama çaresizliğimden!

175
00:13:54,426 --> 00:13:57,134
Bana söz vermiştin. biz verdik
birbirimize yardım ederiz, eh!

176
00:13:57,176 --> 00:13:59,592
yapabileceğini düşündüm
bir istisna yap.

177
00:13:59,634 --> 00:14:02,592
Hayır, hayır, hayır. Hayır
istisna yapılabilir.

178
00:14:02,884 --> 00:14:05,717
Bu... bu bir
prensip meselesi.

179
00:14:05,759 --> 00:14:08,801
Her şeyi daha önce olduğu gibi geri koyun.
Hadi, hadi, hadi.

180
00:14:11,717 --> 00:14:14,009
(ARALIKLI SESLER)

181
00:14:18,384 --> 00:14:20,134
- Bitti mi? - Evet.

182
00:14:22,509 --> 00:14:25,676
<- Peki o kim? <-
Domuz daha önce olduğu gibi.

183
00:14:26,551 --> 00:14:29,509
Ya sandviçler? ben
önce sandviçleri istiyorum!

184
00:14:38,717 --> 00:14:44,634
(ALTTA MÜZİK ÜLKESİ)

185
00:15:35,342 --> 00:15:38,467
(ARALIKLI SESLER)

186
00:16:45,134 --> 00:16:48,176
- Ne gördün?
- Herhangi bir şey.

187
00:16:50,384 --> 00:16:51,926
Burada.

188
00:17:11,842 --> 00:17:14,342
> ADAM: Yine sen
Radyo Monroe'ya ayarlandı.

189
00:17:14,384 --> 00:17:16,527
O her zaman senin arkadaşın Bill
Seninle konuşan Howard!

190
00:17:16,551 --> 00:17:18,068
yapmamanı tavsiye ederim
frekansı değiştirin.

191
00:17:18,092 --> 00:17:19,818
> Öncelikle bu istasyon nedeniyle
en güncel olanıdır,

192
00:17:19,842 --> 00:17:21,551
> daha özgür ve daha fazlası
İlçeden daha objektif.

193
00:17:21,592 --> 00:17:22,943
> İkincisi, çünkü aynı zamanda tektir.

194
00:17:22,967 --> 00:17:24,467
> Ve işte bugünün burcu.

195
00:17:24,509 --> 00:17:26,842
> için uygun bir gün
hırsızlar ve kapkaççılar.

196
00:17:26,884 --> 00:17:28,610
> Diğerleri tavsiye edilir
hareket etmemek

197
00:17:28,634 --> 00:17:30,884
> riskleri sınırlamak için.
Tavsiye ederim, ha.

198
00:17:30,926 --> 00:17:33,259
> Ve şimdi, her zamanki gibi kara haberler.

199
00:17:33,301 --> 00:17:34,860
> Bugün bile yoğun bir gündü

200
00:17:34,884 --> 00:17:36,152
> Monroe sakinleri için.

201
00:17:36,176 --> 00:17:39,009
> Şehir bankası artık
soygunlara devam

202
00:17:39,051 --> 00:17:41,759
> suçlular zorlanıyor
gişelerdeki uzun kuyruklara

203
00:17:41,801 --> 00:17:44,384
> biraz bekliyorum
kasalarda nakit para.

204
00:17:44,426 --> 00:17:46,967
> Çok kusura bakmayın, ha. Ah,
hırsızlara dua:

205
00:17:47,009 --> 00:17:49,509
> bayanlara zaman verin
zinciri boynundan gevşetin.

206
00:17:49,551 --> 00:17:51,342
> Nazik olun, sabırlı olun.

207
00:17:51,384 --> 00:17:53,509
> Peşinden koşanlar değil mi?
Teşekkür ederim!

208
00:17:53,551 --> 00:17:57,926
Şimdi... Evet sevgili dostlar,
çok önemli bir haber.

209
00:18:00,134 --> 00:18:01,426
Lanet etmek...

210
00:18:02,634 --> 00:18:05,842
Ve eğer varsa diye düşünmek
hayatta dayanamadığım tek şey

211
00:18:05,884 --> 00:18:07,676
karışıklık bu!

212
00:18:08,842 --> 00:18:10,818
Ancak Radyo Monroe
dinleyicilerden özür diliyorum

213
00:18:10,842 --> 00:18:12,634
ve iletime devam edin.

214
00:18:12,676 --> 00:18:14,009
- Merhaba Jo! > - Evet!

215
00:18:14,051 --> 00:18:16,676
Bir kayıt koyun! (MÜZİK
RADYODAN)

216
00:18:16,717 --> 00:18:19,467
Ah, güzel, Joe! İyi çocuk!

217
00:18:19,509 --> 00:18:21,189
Sadece güzel, bu
küçük melodi, biliyor musun?

218
00:18:21,217 --> 00:18:22,717
Süper, tahmin ediliyor.

219
00:18:22,759 --> 00:18:26,134
sana şunu söylemek istedim
Hakim ve şehrin belediye başkanı

220
00:18:26,176 --> 00:18:30,509
bir yarışmayı yasakladı ve
eğer katılmak istersen...

221
00:18:31,092 --> 00:18:33,926
Bul onu! Okudum.

222
00:18:35,134 --> 00:18:38,217
"Monroe şehir yetkilileri
dürüst bir adam arıyoruz"

223
00:18:38,259 --> 00:18:42,301
sağlıklı ve evli olmayan istekli
şerif rolünü üstlenecek.

224
00:18:42,342 --> 00:18:44,926
<Hadi millet,
maaşı çok iyi.

225
00:18:44,967 --> 00:18:47,884
Konaklama ücretsizdir,
ve yemekler bol.

226
00:18:48,676 --> 00:18:51,551
Bilirsiniz beyler.
bir şerife ihtiyacımız var.

227
00:18:51,592 --> 00:18:54,176
> Yedi gün içinde,
Eldorado Günü başlayacak,

228
00:18:54,217 --> 00:18:56,884
> ve eğer hâlâ bulamadıysak
sonu geçen seneki gibi olacak

229
00:18:56,926 --> 00:18:58,110
> biraz düzeni sağlamak için

230
00:18:58,134 --> 00:19:00,134
> Ulusal Muhafız
müdahale etmek zorunda kaldı.

231
00:19:00,592 --> 00:19:02,884
Duydun mu? Burada
bir şerife ihtiyaçları var.

232
00:19:02,926 --> 00:19:05,717
Hayır, burada bir orduya ihtiyaçları var.

233
00:19:05,759 --> 00:19:07,967
(ÇOCUKLARIN GEÇERSİZLİĞİ)

234
00:19:11,009 --> 00:19:12,967
(ÇOCUKLAR SEVİNİR)

235
00:19:16,884 --> 00:19:19,384
Biliyor musun, burası çok güzel.
Beğendim.

236
00:19:22,426 --> 00:19:24,342
- Adınız ne? -H7-25!

237
00:19:24,384 --> 00:19:25,217
Ah-ha!

238
00:19:25,259 --> 00:19:27,801
Yani benim adım
Charlie Warren'dır.

239
00:19:27,842 --> 00:19:31,217
Ben Minnesota'nın yeğeniyim ve ben
teyzenin dağlarından gel!

240
00:19:31,259 --> 00:19:33,092
Minnesota'nın torunu yok.

241
00:19:33,134 --> 00:19:36,551
Sen teyzemin yeğenisin
ve sen burada tatildesin.

242
00:19:36,592 --> 00:19:38,884
- Elbette. - Hayır, kötü.

243
00:19:41,634 --> 00:19:47,259
(BERBER ŞARKI SÖYLÜYOR)
FIGARO'NUN HAVASI)

244
00:19:51,592 --> 00:19:53,134
<Günaydın.

245
00:19:53,676 --> 00:19:56,467
<BARBER: Ah, afiyet olsun, mösyö!
Lütfen oturun!

246
00:19:56,509 --> 00:19:57,926
Doğru yeri buldunuz!

247
00:19:57,967 --> 00:19:59,301
Kafan sabit!

248
00:19:59,342 --> 00:20:01,426
Hepsini uyguluyoruz
kesintiler, mösyö!

249
00:20:01,467 --> 00:20:04,051
Makas, ustura, eve!
Her şeyi yapıyoruz!

250
00:20:04,092 --> 00:20:06,884
Pedikür, manikür,
basit ve emaye!

251
00:20:06,926 --> 00:20:07,842
Sakalı...

252
00:20:07,884 --> 00:20:10,759
Saten kesimli, kesimli
İsa Mesih'e,

253
00:20:10,801 --> 00:20:13,509
D'Artagnan,
serseri ve Samson'dan.

254
00:20:13,551 --> 00:20:15,717
Sen istediğini söylüyorsun, ben yapıyorum

255
00:20:16,509 --> 00:20:19,467
Kimin için gitmeliyim
şerifin yeri mi?

256
00:20:28,676 --> 00:20:31,551
Neden olmak istersin
Burada Monroe'da bir şerif mi var?

257
00:20:31,592 --> 00:20:33,176
Ben de düşündüm.

258
00:20:35,759 --> 00:20:37,467
Sana bakayım.

259
00:20:41,259 --> 00:20:43,342
Bizim için kötü olmazsın.

260
00:20:43,967 --> 00:20:45,634
- Doğru mu kardeşler?
- Doğru kardeşim.

261
00:20:45,676 --> 00:20:47,259
Kapa çeneni, sen.

262
00:20:47,592 --> 00:20:50,801
Sadece bakıyoruz
bir şerif için daha fazlası...

263
00:20:50,842 --> 00:20:52,176
Kokulu.

264
00:20:52,842 --> 00:20:54,259
İyi.

265
00:20:54,301 --> 00:20:55,842
Hayır.

266
00:20:55,884 --> 00:20:58,884
- Daha fazlası... nasıl desem...
- Temiz.

267
00:20:58,926 --> 00:21:00,384
Daha temiz olmasını istiyoruz.

268
00:21:00,426 --> 00:21:03,801
Hayır, hayır, hayır. bu biz
bir şerif daha istiyorum...

269
00:21:05,259 --> 00:21:07,592
- Daha fazlası mı, kardeşim?
- Zarif!

270
00:21:08,259 --> 00:21:11,051
Orada! Arıyoruz
daha zarif bir şerif!

271
00:21:11,384 --> 00:21:13,051
Ve sen bunun yerine bir felaketsin.

272
00:21:13,092 --> 00:21:16,509
Ama şu haline bir bak,
kayışlar ve kemer bir arada!

273
00:21:17,384 --> 00:21:20,134
bunu bir süre için yapıyorum
ihtiyat meselesi.

274
00:21:20,176 --> 00:21:21,926
- Evet mi? - Evet, evet.

275
00:21:22,926 --> 00:21:26,842
Çünkü gitmek tehlikeli
sadece kemerle etrafta.

276
00:21:34,467 --> 00:21:35,676
Pantolonun üzerinde!

277
00:21:37,301 --> 00:21:37,926
Ah!

278
00:21:37,967 --> 00:21:39,134
Pantolonun üzerinde!

279
00:21:39,801 --> 00:21:40,842
<Pantolonunu kaldır!

280
00:21:40,884 --> 00:21:42,134
Pantolonun üzerinde!

281
00:21:42,176 --> 00:21:43,301
Pantolonun üzerinde!

282
00:21:45,259 --> 00:21:47,176
Domuz.

283
00:21:54,384 --> 00:21:57,551
Yani, şerif için
yer nereye gitmem gerekiyor?

284
00:21:57,592 --> 00:21:59,301
Çıkışta sağdaki ikinci.

285
00:21:59,592 --> 00:22:00,842
Binanın etrafında dönün...

286
00:22:01,176 --> 00:22:05,926
Radyo Monroe'yu bulacaksınız
ve Bay Howard'ı istemeliyim.

287
00:22:06,759 --> 00:22:07,801
Teşekkür ederim.

288
00:22:21,426 --> 00:22:22,717
Gel, Charlie.

289
00:22:26,509 --> 00:22:29,676
Burası ev.
İyi olacaksın.

290
00:22:31,051 --> 00:22:33,342
Daha önce tüm şerifler
onu, onları uzaklaştırmak için,

291
00:22:33,384 --> 00:22:34,551
onları tahliye etmek zorunda kaldık.

292
00:22:34,592 --> 00:22:37,092
Herkes! Hepsi, kimse hariç değil.

293
00:22:38,134 --> 00:22:40,092
Ben yolumu çiziyorum, gel.

294
00:22:41,009 --> 00:22:43,551
Çift kapı... Biraz
lüksün zararı olmaz.

295
00:22:44,301 --> 00:22:45,926
Ve burada eve giriyorsunuz.

296
00:22:51,134 --> 00:22:52,551
<Eve girdik...

297
00:22:55,551 --> 00:22:57,509
- Biraz pas mı var? - Hayır, hayır!

298
00:22:58,801 --> 00:23:01,842
Her zaman bir
biraz hatalı.

299
00:23:01,884 --> 00:23:02,902
Daha sonra açılıyor ama.

300
00:23:02,926 --> 00:23:05,717
Ama ne zamandır
Şerifsiz mi kaldın?

301
00:23:05,759 --> 00:23:08,092
- Ama ne, saçmalıklardan mı endişeleniyorsun?
- Hayır.

302
00:23:08,967 --> 00:23:10,634
Yağ eksik ve tetiklenmiyor.

303
00:23:11,342 --> 00:23:12,735
İçini gördüğünde
ne kadar güzel...

304
00:23:12,759 --> 00:23:13,926
Yapabilir miyim?

305
00:23:19,884 --> 00:23:21,551
<HOWARD: Yani ben de iyiydim.

306
00:23:24,217 --> 00:23:26,217
<HOWARD: Peki ama yapıyoruz
burada kapının önünde durma.

307
00:23:27,467 --> 00:23:30,884
Oturun. Biraz rustik,
ama neşeli, değil mi?

308
00:23:31,676 --> 00:23:35,176
Burada en son hangi şerif vardı?
Bufalo Bill mi?

309
00:23:35,217 --> 00:23:39,259
Ona zayıflığımı itiraf edeceğim:
Geçen zamanı hissetmiyorum.

310
00:23:39,301 --> 00:23:40,509
- Ah. <-Gerçekten.

311
00:23:40,551 --> 00:23:43,134
Ama itiraf etmeliyim
bu iyi bir anlaşma

312
00:23:43,176 --> 00:23:46,551
ki bulamıyoruz.
Ancak burada hiçbir şey eksik değil.

313
00:23:46,592 --> 00:23:49,301
<Yemekler de var,
bardaklar, çatal bıçak takımı... Güzel.

314
00:23:49,967 --> 00:23:52,467
<Neden bunu yapabileceğimizi merak ediyorum
Şerif bulamıyorum! Mah!

315
00:23:52,759 --> 00:23:56,051
- Sanırım bunu anladım.
<- Ah, çok şükür.

316
00:23:56,092 --> 00:23:59,301
- Belediye başkanıyla konuşabilir miyim?
- Onunla konuşuyorsun.

317
00:24:00,717 --> 00:24:03,301
Ben Belediye Başkanıyım, Hakimim
ve İtfaiyeci Kaptanı.

318
00:24:03,342 --> 00:24:05,759
Onursal. İstediler
beni de şerif yapmak için.

319
00:24:05,801 --> 00:24:08,176
Ama sevmiyorum
suçlamaları biriktiriyor.

320
00:24:08,217 --> 00:24:11,301
Bakın kim yemek yapıyor? Bak,
burası çok geniş.

321
00:24:11,342 --> 00:24:12,551
Burası banyo...

322
00:24:12,592 --> 00:24:15,134
Çamaşır makinesi yok,
ama yan tarafta çamaşırhanem var.

323
00:24:15,176 --> 00:24:16,551
Ben de sana indirim yapıyorum.

324
00:24:16,592 --> 00:24:18,717
Peki ne yapacaksın, kabul edecek misin?

325
00:24:35,509 --> 00:24:38,801
<Affedersiniz ama bu ne anlama geliyor?
Şerif mi, sen mi yoksa çocuk mu?

326
00:24:39,134 --> 00:24:41,134
Ama bu bir soru değil
şerifin kimi yapması gerektiği,

327
00:24:41,176 --> 00:24:42,342
burası bir çöplük.

328
00:24:42,384 --> 00:24:45,884
Temelde her şeyin yeniden yapılması gerekiyor.
Ve sonra çok fazla nem var.

329
00:24:46,301 --> 00:24:47,467
Ah! HAYIR?

330
00:24:47,509 --> 00:24:49,217
(BİP)

331
00:24:55,842 --> 00:24:57,777
> - Hatırlatma...
- Lanet olsun, iletim zamanı geldi!

332
00:24:57,801 --> 00:24:59,568
> - 16.15, hava durumu raporu.
- Hemen döneceğim!

333
00:24:59,592 --> 00:25:02,301
Hava durumu raporu! Ne söylüyorum?
Yağmur mu yağıyor? Hava güneşli?

334
00:25:04,301 --> 00:25:07,009
Bilmek istersen yaparım
bu şehri hiç sevmedim!

335
00:25:07,551 --> 00:25:09,509
Aksine hoşuma gitti, hem de çok.

336
00:25:09,884 --> 00:25:12,134
Bak ne kadar iğrenç. Ama ne
gerçekten hoşlandığın şey bu mu?

337
00:25:12,176 --> 00:25:14,676
Altı ay sürer
her şeyi doğru yapın!

338
00:25:14,717 --> 00:25:17,009
Altı ay ne diyorum?
Bir yıl!

339
00:25:17,051 --> 00:25:18,842
Hepsi yanıma geliyor.

340
00:25:33,509 --> 00:25:34,884
Charlie!

341
00:25:34,926 --> 00:25:36,551
Yapma bunu!

342
00:25:36,592 --> 00:25:39,092
Yapmayın, onlar
bizi buradan uzaklaştır!

343
00:25:39,134 --> 00:25:40,985
> Unutmayın: 4:15'te
pm hava raporu.

344
00:25:41,009 --> 00:25:42,009
Neler oluyor?

345
00:25:51,051 --> 00:25:54,426
> 22:00, belediye meclisi.
Düzenleyici plan. Hatırlamak!

346
00:26:03,676 --> 00:26:05,967
<HOWARD: Peki ya o paçavrayla?

347
00:26:06,009 --> 00:26:09,467
Yakında yaptın. Anlamı
kabul ettin değil mi?

348
00:26:09,509 --> 00:26:10,884
<Lanet olsun!

349
00:26:10,926 --> 00:26:12,777
<Bunu temizlersen
şehri olabildiğince çabuk

350
00:26:12,801 --> 00:26:14,509
sahip olduğun
bu odayı temizledim

351
00:26:14,551 --> 00:26:16,842
Bir sürü bahis kazanacağım!

352
00:26:16,884 --> 00:26:19,176
Bu arada...
Nereye koydum?

353
00:26:19,217 --> 00:26:20,842
İşte burada.

354
00:26:21,884 --> 00:26:23,009
Yani...

355
00:26:24,509 --> 00:26:26,676
Dikkatimi dağıtmayın eğer
Hatırlamıyorum, ha.

356
00:26:27,509 --> 00:26:31,384
Amerikan halkı adına
ve bana verilen yetkiyle...

357
00:26:31,426 --> 00:26:32,610
ben...
- Bu benim sorumluluğum.

358
00:26:32,634 --> 00:26:36,884
Evet. Tek bir zayıflığım var
hayatta: Hafızam yok.

359
00:26:37,801 --> 00:26:39,926
Şerifin beyanı
bu ilçenin.

360
00:26:43,592 --> 00:26:44,842
Etkilenmiş?

361
00:26:45,551 --> 00:26:47,342
Hayır, çamaşır.

362
00:26:52,467 --> 00:26:55,592
(ALTTA MÜZİK ÜLKESİ)

363
00:27:02,176 --> 00:27:03,384
Merhaba Şerif!

364
00:27:04,217 --> 00:27:07,009
<ÇOCUKLAR: Şerif!
Şerif! Şerif!

365
00:27:14,342 --> 00:27:16,443
> İletimi kesiyoruz
size iki haber vereceğim,

366
00:27:16,467 --> 00:27:18,176
>biri iyi, diğeri kötü.

367
00:27:18,217 --> 00:27:19,884
beyler sonunda geldik
bir şerif var.

368
00:27:19,926 --> 00:27:22,176
Ve bu, çoğu için
bize iyi haber.

369
00:27:22,217 --> 00:27:24,676
Kötü olan yaklaşık
yıllık partimiz.

370
00:27:24,717 --> 00:27:27,134
Aslında eğer bu Şerif
Eldorado Günü'ne kadar sürecek,

371
00:27:27,176 --> 00:27:29,384
> korkarım ki bu
yıl geleneksel dövüşlerimiz

372
00:27:29,426 --> 00:27:30,926
> bira ve viskiyle yıkayın

373
00:27:30,967 --> 00:27:32,610
> alıştığımız gibi
O günü yaşamak için

374
00:27:32,634 --> 00:27:36,092
> korolara dönüştürülecek
ve süt ve şurup bazlı kantolar.

375
00:27:36,134 --> 00:27:39,759
> Şerif yapmak üzere
devriye turuna başlıyor.

376
00:27:40,009 --> 00:27:41,426
İşte burada aslında.

377
00:27:41,467 --> 00:27:43,926
Şu anda bu
yazımızın altından geçiyor

378
00:27:43,967 --> 00:27:47,759
ve zar zor engelleyemiyoruz
bir duygu dürtüsü.

379
00:27:47,801 --> 00:27:50,009
<"Bu şehri savunacağım
canım pahasına

380
00:27:50,051 --> 00:27:52,092
yok edeceğim
kötü yoksa öleceğim!"

381
00:27:52,134 --> 00:27:54,402
Bunu onun gözlerinde okuduk
yatırım günü.

382
00:27:54,426 --> 00:27:57,259
> Ve minnettarız.
İyi iş, Şerif!

383
00:28:02,217 --> 00:28:04,342
> Ve şimdi reklam tezgahları.

384
00:28:18,134 --> 00:28:21,092
'Gün. Yardımcı olabilir miyim?

385
00:28:21,134 --> 00:28:22,884
Evet, yeni şerif benim.

386
00:28:22,926 --> 00:28:25,801
yapmayacağına bahse girerdim
Hatta tura başlayın.

387
00:28:25,842 --> 00:28:27,384
10 dolar kayıp.

388
00:28:27,426 --> 00:28:30,967
Kayıp için kayıp, yapabilir miyim
yönetmenle konuşalım mı?

389
00:28:31,009 --> 00:28:33,259
Eller yukarı! Bu bir soygun!

390
00:28:33,634 --> 00:28:36,842
Herkes masaya karşı!
Acele et, koş!

391
00:28:36,884 --> 00:28:38,176
<Koşuyor!

392
00:28:39,051 --> 00:28:40,592
Taşınmak! Taşınmak!

393
00:28:40,926 --> 00:28:43,051
Her gün aynı şey.

394
00:28:43,092 --> 00:28:45,009
Ne kadar tuhaf,
bu sabah önceden.

395
00:28:45,051 --> 00:28:46,301
Eller yukarı!

396
00:28:49,842 --> 00:28:51,426
Eller yukarı!

397
00:28:53,134 --> 00:28:55,259
Hey, sen de ellerini kaldırıyor musun?

398
00:28:55,301 --> 00:28:57,592
Ne yapmam gerekiyor?
O söyledi, değil mi?

399
00:28:57,634 --> 00:28:59,259
Çoktan.

400
00:28:59,301 --> 00:29:01,592
<İyi kal ve hiçbir şey yapma
başına gelecek!

401
00:29:01,634 --> 00:29:04,801
<Fakat birisi bunu yaparsa
bir hareketle katliam yaparım!

402
00:29:10,801 --> 00:29:12,426
<Ve yoldan çekil, sen!

403
00:29:16,384 --> 00:29:17,592
Eller yukarı!

404
00:29:18,759 --> 00:29:21,426
Direktör, sunuyorum
sen yeni şerifsin.

405
00:29:21,967 --> 00:29:25,801
<Ah! Tanıştığıma memnun oldum.
Burada olduğuna sevindim.

406
00:29:26,676 --> 00:29:30,676
Bu nedir, boyutu da
Düşük veya çok yüksek korku?

407
00:29:32,634 --> 00:29:33,884
İkisi birden.

408
00:29:38,134 --> 00:29:39,509
Peki burada ne var?

409
00:29:41,842 --> 00:29:43,009
Ve kalk!

410
00:29:44,092 --> 00:29:45,467
Beni gıdıklıyorsun.

411
00:29:45,509 --> 00:29:47,092
Para bitti Şerif!

412
00:29:47,134 --> 00:29:50,551
Ve komik olmayın,
aksi takdirde sabrım tükenir!

413
00:29:52,217 --> 00:29:54,426
Sabrımı kaybettim.

414
00:30:07,926 --> 00:30:10,134
Faturanıza ekleyin.

415
00:30:17,592 --> 00:30:19,509
(Kızılderililerin Şiirleri)

416
00:30:45,426 --> 00:30:48,301
(MOTOSİKLET MOTORLARI)

417
00:31:05,217 --> 00:31:07,009
Onlar çekirgeler, Şerif.

418
00:31:07,051 --> 00:31:09,842
Geliyorlar, yok ediyorlar ve uçup gidiyorlar.
Gerçek bir bela.

419
00:31:09,884 --> 00:31:12,592
> Ama sanırım bu sefer onlar
kanatlarını kimin çıkaracağını buldu.

420
00:31:12,634 --> 00:31:13,634
> Eh, evet, çünkü...

421
00:31:13,884 --> 00:31:15,717
Peygamber İşaya'nın dediği gibi:

422
00:31:15,759 --> 00:31:18,301
"Doğru olan,
her belanın nedeni".

423
00:31:18,342 --> 00:31:21,967
<Ayrıca şunu da açıklamalıyım
nasıl, peygamber Yeşaya.

424
00:31:48,259 --> 00:31:50,342
(PATLAMA)

425
00:31:53,717 --> 00:31:55,009
Ne haber Howard?

426
00:31:55,051 --> 00:31:58,217
Hiçbir şey, bunlar Harris.
Üç kovboy kardeş.

427
00:31:58,259 --> 00:32:00,735
> Belki biraz fazla canlı. onlar
onlara "dinamit kardeşler" diyorlar,

428
00:32:00,759 --> 00:32:03,509
çünkü kim ödeme yapmıyor
koruma, mağazayı havaya uçuruyorlar.

429
00:32:03,551 --> 00:32:05,842
Elbette dinamitle.

430
00:32:05,884 --> 00:32:08,318
Neyse ki, çocuklarım zaten
hasarı onarmaya gidiyorum

431
00:32:08,342 --> 00:32:09,717
bu da onları kargaşaya sürükledi.

432
00:32:09,759 --> 00:32:12,092
Ben akıllıyım! tavsiye ederim
sen, kendine şeref ver!

433
00:32:12,926 --> 00:32:15,717
(İTFAİYECİ SİRENİ)

434
00:32:30,551 --> 00:32:32,592
Sessiz bir yer.

435
00:32:34,134 --> 00:32:37,467
> HOWARD: Herkese iyi günler.
Dış ekibimizle

436
00:32:37,509 --> 00:32:38,902
> yapmak üzereyiz
yorumu başlat

437
00:32:38,926 --> 00:32:40,134
> basketbol maçı

438
00:32:40,176 --> 00:32:42,193
> yenilmez ekibi arasında
Monroe ve Walton'un Yeşilleri.

439
00:32:42,217 --> 00:32:44,551
> Başladı.
ilk eylem bizim!

440
00:32:44,592 --> 00:32:46,342
> Ama çocuklar topu kaybediyor,

441
00:32:46,384 --> 00:32:49,509
> ve rakipleri alıyor
saldırıya geçmenin avantajı.

442
00:32:49,967 --> 00:32:52,926
İlk atışı denediler...
Bir saniye sonra gol atıyorlar!

443
00:32:52,967 --> 00:32:55,259
<İlk iki nokta
rakiplerimize gidiyoruz.

444
00:32:56,884 --> 00:32:58,277
<Charlie topu sahaya geri koyar

445
00:32:58,301 --> 00:33:01,134
<10 sayısı için
ince bir driblingle öne çıkıyor.

446
00:33:01,176 --> 00:33:02,777
<4 sayısı
soldan alır.

447
00:33:02,801 --> 00:33:04,551
Belle, ekibimizin planları!

448
00:33:04,592 --> 00:33:06,884
<Hala ortada
10 numara, bu eşitliyor!

449
00:33:06,926 --> 00:33:08,259
<2 eşit!

450
00:33:08,967 --> 00:33:10,967
Sıkıca işaretleyin! 15!

451
00:33:11,842 --> 00:33:13,027
<Yeşiller geri alıyor
büyük bir coşkuyla.

452
00:33:13,051 --> 00:33:14,402
<Onlar kışkırtılıyor
vahşi bir halk tarafından.

453
00:33:14,426 --> 00:33:18,051
<Jerry üç rakip ekiyor
ezici bir top sürme ile.

454
00:33:18,092 --> 00:33:21,051
<Ve ekibini getirir
avantaja!

455
00:33:21,092 --> 00:33:22,717
<KOÇ: Bobby, Charlie'ye!

456
00:33:23,634 --> 00:33:25,027
<HOWARD: Tutuyorlar
kafaları, bu adamlar!

457
00:33:25,051 --> 00:33:26,634
<Hadi, Charlie ateş ediyor!

458
00:33:26,676 --> 00:33:29,717
Monroe için sahte vücut ve skor!

459
00:33:29,759 --> 00:33:30,902
Yarışın kalbindeyiz!

460
00:33:30,926 --> 00:33:32,759
Maç heyecanlı geçiyor
kalp çarpıntısı.

461
00:33:32,801 --> 00:33:35,592
<Sonuç belirsizdir ve
bizimkiler aslanlar gibi savaşıyor!

462
00:33:35,634 --> 00:33:38,217
<Kırmızı pivot geliyor
ileri ve goller

463
00:33:38,259 --> 00:33:39,634
<bizim için bir sepet daha!

464
00:33:39,676 --> 00:33:41,967
Eylemler sonunda çözüldü!

465
00:33:42,009 --> 00:33:44,134
<İki takım yapamaz
birbirinin üstesinden gelmek.

466
00:33:44,176 --> 00:33:46,318
<Yeşiller önde,
ama kırmızılar onlara ulaşıyor.

467
00:33:46,342 --> 00:33:47,801
Son baskete meydan okuma!

468
00:33:47,842 --> 00:33:49,551
<Hızı
yarışmacılar öfkeli!

469
00:33:49,592 --> 00:33:51,801
Bunu tutacaklar mı
sonuna kadar hız mı?

470
00:33:51,842 --> 00:33:53,676
<Oğlanlarımız hakkında hiçbir şüphem yok!

471
00:33:53,717 --> 00:33:55,068
<Hiç katılmamıştım

472
00:33:55,092 --> 00:33:57,176
<bir yarışma
o kadar yüksek bir seviye ki!

473
00:33:57,217 --> 00:34:00,051
<15 numara, Charlie, veriyor
rakiplerine mola yok.

474
00:34:00,092 --> 00:34:02,176
<Öne gelin... ve yeniden farkına varın!

475
00:34:02,467 --> 00:34:05,051
<Coşkusu
halk çok yüksek.

476
00:34:05,926 --> 00:34:06,717
Zaman aşımı!

477
00:34:06,759 --> 00:34:08,467
<Koçumuz tarafından mola istendi.

478
00:34:08,509 --> 00:34:12,092
<Çocuklar onun etrafında dönüyor
En son öneriler için.

479
00:34:12,134 --> 00:34:16,176
<Yeşiller 40 puana sahip
39'umuza karşı.

480
00:34:16,217 --> 00:34:17,801
<Çok zor arkadaşlar.

481
00:34:18,217 --> 00:34:19,485
Yapacağımızı düşündük
her zamanki yürüyüşe çıkın,

482
00:34:19,509 --> 00:34:22,134
<ama sanırım şimdi
oyun oynamaktır.

483
00:34:22,176 --> 00:34:23,009
Peki tamam.

484
00:34:23,051 --> 00:34:24,926
Ve sen, dene
oyununuzu hızlandırın.

485
00:34:24,967 --> 00:34:27,717
Senden bir flaş bekliyorum.
Anladım? Tamam aşkım!

486
00:34:28,551 --> 00:34:30,426
-Monroe! - HERKES: Monroe!

487
00:34:30,467 --> 00:34:31,985
<HOWARD: Monroe'muz arasında
ve Walton'un Yeşilleri

488
00:34:32,009 --> 00:34:34,426
<sonuç konusunda kesindir
Yeşiller 39'a 40.

489
00:34:34,467 --> 00:34:36,818
<İki kaptan kendilerini inceliyor
sanki birbirlerine meydan okuyormuş gibi

490
00:34:36,842 --> 00:34:40,009
<batıdaki bir düelloda, ancak
temsilcimizin cesareti

491
00:34:40,051 --> 00:34:41,967
<bize güvence veriyor
onun olasılıkları.

492
00:34:42,342 --> 00:34:43,176
(DÜDÜK)

493
00:34:43,217 --> 00:34:44,735
Oyun yeniden başlatılır,
Yeşiller topun sahibi,

494
00:34:44,759 --> 00:34:46,967
15 saniyeden biraz fazlası eksik!

495
00:34:47,009 --> 00:34:49,801
Yeşiller sepetin altına giriyor,
çekiyorlar... ve yanılıyorlar!

496
00:34:49,842 --> 00:34:50,943
Topu geri alıyorlar, çekiyorlar...

497
00:34:50,967 --> 00:34:52,051
<... ve işaretle!

498
00:34:52,092 --> 00:34:53,134
<Hayır, işaretlemezler.

499
00:34:53,176 --> 00:34:55,759
Ve eğer... Hayır, işaretlemiyorlar!

500
00:34:55,801 --> 00:34:57,676
<Top dışarıda!
Charlie aldı!

501
00:34:57,717 --> 00:35:00,051
<Evet Charlie! 10 tane var
sona ermesine saniyeler kaldı.

502
00:35:00,092 --> 00:35:03,009
<Rakibi atın,
bir saniye, rakiplerin dönüşü!

503
00:35:03,051 --> 00:35:04,967
<Onun ezici
eylem karşı konulmaz.

504
00:35:05,009 --> 00:35:07,176
<Birkaç saniye eksik!

505
00:35:07,217 --> 00:35:08,592
<Charlie...

506
00:35:09,634 --> 00:35:11,509
Zaman tükeniyor! Devam etmek!

507
00:35:11,551 --> 00:35:13,176
<Düşmanı uzaklaştırın!

508
00:35:13,217 --> 00:35:15,342
<Sonra, çek Charlie! Çekmek!

509
00:35:15,384 --> 00:35:17,009
<Uç, Charlie!

510
00:35:17,967 --> 00:35:20,884
<Küçük Charlie
harika bir oyun kazandık!

511
00:35:20,926 --> 00:35:24,634
Ve biz de kazandık! Biz de!

512
00:35:33,467 --> 00:35:35,509
Sen kimsin?

513
00:35:36,092 --> 00:35:39,134
Bu şehre yeni geldim.
Çok uzaklardan geliyorum.

514
00:35:39,176 --> 00:35:40,717
Çok uzak, nerede?

515
00:35:41,759 --> 00:35:43,051
<Sp'den...

516
00:35:43,759 --> 00:35:47,259
Minnesota'dan. Minnesota'dan.
Benim adım Charlie Warren!

517
00:35:47,301 --> 00:35:49,426
-Charlie Warren! Yaşasın!
<- HEPSİ: Yaşasın!

518
00:35:56,259 --> 00:35:57,009
Ama neden?

519
00:35:57,051 --> 00:36:00,092
Çünkü daha yükseğe zıplamak
sepet karasal değildir.

520
00:36:01,301 --> 00:36:04,051
Ve televizyonda gördüklerim
karasal değil mi?

521
00:36:04,092 --> 00:36:06,551
Evet, onlar karasaldır.
ama küçük bir ayrıntıyla:

522
00:36:06,592 --> 00:36:08,301
Onlar Harlem Globe Trotters'dı.

523
00:36:08,342 --> 00:36:10,884
Ama hepimiz böyle oynuyoruz
ben ve daha da iyisi!

524
00:36:10,926 --> 00:36:13,842
- Ama sen bir uzaylısın.
- Bu yüzden?

525
00:36:13,884 --> 00:36:16,217
O zaman terbiyeli olmalısın
bir Dünyalı gibi.

526
00:36:16,259 --> 00:36:18,842
Ve buna karşı savaşmak
diğer adamlar karadan mı geliyor?

527
00:36:18,884 --> 00:36:20,009
Beni neden gördün?

528
00:36:20,051 --> 00:36:22,176
Ben büyük ve büyüğüm
ve bunu yapabilirim.

529
00:36:22,217 --> 00:36:25,842
Ve hatta araba kullanmak için
büyük ve büyük olmak zorunda mısın?

530
00:36:25,884 --> 00:36:28,384
Hayır, siz de cüce olabilirsiniz.
ama 18 yıl sürer.

531
00:36:28,426 --> 00:36:31,884
- O zaman çocuklar sayılmaz.
- Önemli değil ama...

532
00:36:31,926 --> 00:36:34,217
Kısacası Charlie, sen
bir dünya dışı yaratıktır.

533
00:36:34,259 --> 00:36:36,967
nasıl olduğunu çok iyi biliyorsun
dünyanın çocukları davranır.

534
00:36:37,009 --> 00:36:38,759
Bunu bilmen uzun zaman aldı.

535
00:36:38,801 --> 00:36:40,676
Bunun için işe yaramaz
etrafta dolaşmamız için.

536
00:36:40,717 --> 00:36:44,217
Anladım. Hiçbir şey yapmak zorunda değilim
bir şey söyle, bir şey anla,

537
00:36:44,259 --> 00:36:48,051
hiçbir şey düşünme, tıpkı
aptal bir toprak çocuğu!

538
00:36:48,092 --> 00:36:50,092
Kesinlikle. Ve burnunu çekme.

539
00:36:50,884 --> 00:36:52,967
(ARALIKLI SESLER)

540
00:36:54,051 --> 00:36:55,759
Yakında hızlanın!

541
00:36:56,509 --> 00:36:59,134
- Nasıl, hızlanalım mı?
- Hadi vakit kaybetme.

542
00:36:59,634 --> 00:37:01,801
Ah hayır, şimdi zaman kaybediyoruz.

543
00:37:01,842 --> 00:37:03,301
Aslında kendimi durduruyorum.

544
00:37:03,342 --> 00:37:06,467
Durmak. Artık abartılıyor.

545
00:37:11,176 --> 00:37:12,342
Ah!

546
00:37:12,717 --> 00:37:15,134
Kimse bana söylemedi
ne yapmam gerekiyordu.

547
00:37:15,176 --> 00:37:18,092
Onu yapabileceğimi hayal et
senin gibi bir velete söyle!

548
00:37:20,634 --> 00:37:23,217
Ve sonra boş bir
mide olarak çok kötü düşünüyoruz.

549
00:37:23,259 --> 00:37:25,384
<Ne yemek istediğinizi seçin.

550
00:37:25,426 --> 00:37:28,509
<Kızarmış tavuk,
pizza mı hamburger mi?

551
00:37:29,426 --> 00:37:30,176
<Sonraki seçin.

552
00:37:30,217 --> 00:37:32,884
Teşekkür ederim! Bir hamburger.
Üçlü ama!

553
00:37:33,217 --> 00:37:35,134
Ah, üçlü! Sağlık!

554
00:37:35,634 --> 00:37:37,759
(ARALIKLI SESLER)

555
00:37:38,551 --> 00:37:39,592
Hey!

556
00:37:57,801 --> 00:37:59,842
Lütfen Şerif, oturun.

557
00:39:47,592 --> 00:39:49,884
bitirmek ister misin
yalnız mı yürüyorsun?

558
00:39:49,926 --> 00:39:51,842
Ş! Dinlemek.

559
00:39:52,217 --> 00:39:54,342
Charlie, her şeye yeniden başlamayalım.

560
00:39:54,384 --> 00:39:56,009
Duymuyor musun?

561
00:39:58,426 --> 00:40:00,426
Hayır, hiçbir şey duymuyorum.

562
00:40:00,759 --> 00:40:04,426
Eminim bu onların sinyalidir.

563
00:40:04,467 --> 00:40:06,801
- Kimden bahsediyorsun?
- Uzaylılardan.

564
00:40:06,842 --> 00:40:08,384
Demien'dan geliyorlar.

565
00:40:08,426 --> 00:40:11,384
Onların üçüncü gezegeni
Kren takımyıldızı.

566
00:40:11,426 --> 00:40:14,842
O sinyaller geliyor
onların madde ileticileri.

567
00:40:15,717 --> 00:40:18,759
Televizyon izliyorsun
sen de biliyor musun?

568
00:40:18,801 --> 00:40:20,467
Ama hayır, bana inanmalısın!

569
00:40:20,509 --> 00:40:23,384
Size uzaylıların çok kötü olduğunu söylüyorum!
Acımasız!

570
00:40:23,426 --> 00:40:25,717
Uzayın en tehlikelisi.

571
00:40:26,592 --> 00:40:28,342
Peki bunun bizim için ne önemi var?

572
00:40:28,384 --> 00:40:30,551
Biz... (VERSO)

573
00:40:30,592 --> 00:40:32,009
Goldrake...

574
00:40:33,134 --> 00:40:35,884
Bak, gören sensin
çok fazla televizyon.

575
00:40:36,217 --> 00:40:37,676
Bunlar gerçek uzaylılar,

576
00:40:37,717 --> 00:40:40,217
ve deniyorlar
toprakları ele geçirmek için!

577
00:40:40,259 --> 00:40:41,759
Ama saçmalık söyleme!

578
00:40:42,634 --> 00:40:44,634
Saçma sapan söylemiyorum!

579
00:40:44,676 --> 00:40:46,884
Çok güçlü bir silah kullanıyorlar.

580
00:40:46,926 --> 00:40:48,467
Tamamen iptal edilen bir araba

581
00:40:48,509 --> 00:40:51,676
erkeklerin iradesi ve
onları köle yapar.

582
00:40:53,301 --> 00:40:55,884
Ve ne söyledin
bunlar sana mı?

583
00:40:55,926 --> 00:40:58,426
Gezegenime 100 geldiler...

584
00:40:58,717 --> 00:41:00,467
Hayır, 300 beta dönemi önce.

585
00:41:00,509 --> 00:41:04,801
Büyükbabam, H7-23, her zaman
uyumadan önce bana söyledi.

586
00:41:04,842 --> 00:41:06,092
Gerçekten mi.

587
00:41:07,259 --> 00:41:09,759
Hikayeler... Ben her zaman
bana onlardan bahsetti.

588
00:41:09,801 --> 00:41:12,217
<Cadı masalları,
canavarlar, hayaletler...

589
00:41:12,259 --> 00:41:14,051
Ve buna inanıyorum...

590
00:41:14,092 --> 00:41:15,301
Ah!

591
00:41:37,467 --> 00:41:39,551
Ve bunlar uzaylılar mı olacak?

592
00:41:40,467 --> 00:41:42,467
(MOTOR SESİ)

593
00:42:43,759 --> 00:42:44,884
Sen kimsin?

594
00:43:09,551 --> 00:43:11,842
Bir hakkınız var
Açıklama Şerif.

595
00:43:12,759 --> 00:43:16,301
Şirketimizde istihdam edilmektedir.
Norton uzay radyo istasyonu.

596
00:43:16,342 --> 00:43:17,301
Güvenlik nedeniyle,

597
00:43:17,342 --> 00:43:19,759
bölge genelinde erişim
herkese yasaktır.

598
00:43:19,801 --> 00:43:22,842
Bu yüzden bu adamlar bunu yaptı
buraya gelmene gerek yok.

599
00:43:23,217 --> 00:43:24,634
<Mutlak bir yasak vardır.

600
00:43:24,676 --> 00:43:27,509
Peki sence bu
yasakları uygulamanın yolu?

601
00:43:27,551 --> 00:43:30,842
İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
sana karşı sorumlu olmak.

602
00:43:31,592 --> 00:43:35,717
Ama yanıldığına inanıyorum.
Bu benim yetki alanım.

603
00:43:36,176 --> 00:43:39,259
<Öncelikle, kısıtlı
alanlar tamamen çitle çevrilmelidir

604
00:43:39,301 --> 00:43:42,134
<ve ile işaretlendi
açıkça görülebilen işaretler.

605
00:43:43,426 --> 00:43:44,943
<İkincisi, suçlanıyorsun
uyumsuzluğun

606
00:43:44,967 --> 00:43:47,759
<bu eyaletin kanunlarına göre,
saldırganlık ve şiddet.

607
00:43:47,801 --> 00:43:49,842
<Cevap vereceksin
bir hakimin önünde.

608
00:43:49,884 --> 00:43:51,676
<Bu yüzden tutuklandığımı ilan ediyorum.

609
00:43:51,717 --> 00:43:54,467
Ve seni uyarmalıyım ki
şu andan itibaren ne dersen de

610
00:43:54,509 --> 00:43:56,467
ona karşı kullanılabilir.

611
00:43:56,509 --> 00:43:57,759
(Adımların Sesi)

612
00:43:57,801 --> 00:44:00,467
<Neler oluyor?
Burada ne yapıyorsun?

613
00:44:06,592 --> 00:44:07,967
Ben Monroe Şerifiyim

614
00:44:08,009 --> 00:44:10,509
ve ilerliyorum
Bu adamları tutuklamak için.

615
00:44:10,551 --> 00:44:13,634
Kimseyi tutuklamayacaksın!
Açık mıydım?

616
00:44:13,676 --> 00:44:16,342
Ama onlar suçlu
saldırganlık, genel.

617
00:44:16,384 --> 00:44:18,967
Kaybedecek zamanım yok
şikayetlerini dinliyor!

618
00:44:19,009 --> 00:44:21,634
Bu bir karara bağlanmıştır
bir yıl süreyle askeri bölge,

619
00:44:21,676 --> 00:44:25,051
ve o zamandan beri artık değil
Monroe bölgesinin bir parçası!

620
00:44:25,092 --> 00:44:27,926
<Biraz daha dikkatli ol
ülkenizde neler oluyor,

621
00:44:27,967 --> 00:44:30,009
herkesin yaptığı yer
kanun kendi başına.

622
00:44:30,051 --> 00:44:32,051
<Bunlar sorun
onun yetkinliğinden.

623
00:44:32,092 --> 00:44:34,676
Bunları kendimiz çözüyoruz! Temizlemek?

624
00:44:35,342 --> 00:44:36,467
<Anlaşıldı mı?!

625
00:44:36,509 --> 00:44:37,967
Açık, net.

626
00:44:42,217 --> 00:44:44,426
> General haklıydı:

627
00:44:44,759 --> 00:44:47,801
Burası bir ülke değil
bu bir felaket.

628
00:44:49,217 --> 00:44:52,509
Ve durmak istemedim!
Durmak istemedim!

629
00:44:57,384 --> 00:45:01,301
Bunun senin hatan olduğunu biliyorsun, değil mi?
Sen istedin!

630
00:45:02,384 --> 00:45:03,134
Neye bakıyorsun?

631
00:45:03,176 --> 00:45:05,443
Büyük olduğumu söylüyorsun ve ben
kendi başıma karar vermek zorunda kaldım.

632
00:45:05,467 --> 00:45:08,259
Ve yanılmışım, Charlie!
Yanılmışım!

633
00:45:12,926 --> 00:45:15,009
Eğer istersen yaparım
bir an önce yıkayın.

634
00:45:15,051 --> 00:45:16,759
Hayır, hayır ve sonra hayır!

635
00:45:23,884 --> 00:45:25,652
"Dinle, dokun veya bana ver
otuz bin dolar

636
00:45:25,676 --> 00:45:27,634
veya havaya atla
tüm yerle birlikte."

637
00:45:27,676 --> 00:45:29,426
Bu yüzden ilan ettim
Los hermanos Dinamit.

638
00:45:29,467 --> 00:45:30,551
Kelime kelime.

639
00:45:30,592 --> 00:45:32,842
Yo korkuyorum. Eso şaka yapmaz.

640
00:45:32,884 --> 00:45:34,717
Nereden kontrol edebilirim
her yer nereden?

641
00:45:34,759 --> 00:45:37,967
- Oradan, tezgahın arkasına.
- İyi.

642
00:45:56,342 --> 00:45:59,759
Ama beyaz bir ceket yeterli değil miydi?

643
00:45:59,801 --> 00:46:02,217
Eh, hayır sinyor, mecbursun
her şeyde aynı olmak

644
00:46:02,259 --> 00:46:04,176
genellikle burada kalan barmene.

645
00:46:04,217 --> 00:46:07,592
Seni tanırlarsa veya tanırlarsa
hemen girmeyin veya ateş etmeyin.

646
00:46:07,634 --> 00:46:09,634
Beni burada kimse tanımıyor.

647
00:46:09,676 --> 00:46:11,426
Yardımın için teşekkürler Şerif!

648
00:46:11,467 --> 00:46:14,509
Bana Şerif deme,
yoksa herkes fark edecek.

649
00:46:14,551 --> 00:46:15,759
<CHARLIE: Şerif!

650
00:46:16,134 --> 00:46:17,384
Şerif!

651
00:46:29,551 --> 00:46:32,009
- Merhaba Şerif.
- Merhaba, burada ne yapıyorsun?

652
00:46:32,051 --> 00:46:34,676
Senin şerif olduğunu sanıyordum.

653
00:46:35,884 --> 00:46:38,259
Sadece şerif olduğum için

654
00:46:38,301 --> 00:46:40,301
Barmen ne yapıyorum, anladın mı?

655
00:46:41,717 --> 00:46:43,426
- Hayır. - Hayır, ha?

656
00:46:44,092 --> 00:46:45,801
Bu bir kılık değiştirme.

657
00:46:46,926 --> 00:46:49,134
Ama ne yazık ki yapabilirsin
yapma bunu barmen.

658
00:46:49,176 --> 00:46:51,551
Kim, ben mi? Dalga mı geçiyorsun?

659
00:46:51,592 --> 00:46:54,051
Hey dostum,
Tropikal Kuru Özel.

660
00:46:54,092 --> 00:46:56,676
Ancak, yüksek sesle tavsiye ederim!

661
00:46:57,342 --> 00:47:00,134
- Ne oldu?
- Bir TDS, Tropikal Kuruya Özel!

662
00:47:00,176 --> 00:47:03,551
Ah, anlıyorum! Sorun değil.

663
00:47:03,592 --> 00:47:05,801
Hayır Daha fazla şans yok
buzlu viski?

664
00:47:05,842 --> 00:47:07,134
Viski?

665
00:47:09,967 --> 00:47:12,259
Bunlar küçük çocuklara göre şeyler.

666
00:47:12,634 --> 00:47:13,926
<Evet sinyor, Bueno.

667
00:47:13,967 --> 00:47:16,717
<- Yakında yapın. - İyi.

668
00:47:21,009 --> 00:47:26,176
Cipsler bile! Bunu bilmiyordum!
Duyurular!

669
00:47:26,217 --> 00:47:29,634
Ve faydalanmıyorsun
ben ve hemen uyuyacağım.

670
00:47:29,676 --> 00:47:32,967
- Anladım?
- Yapamam, artık eminim. Kanıtım var.

671
00:47:33,259 --> 00:47:36,217
- Hangi kanıt?
- Bu adamlar uzaylı!

672
00:47:36,259 --> 00:47:38,509
<Hala bu uzaylılarla mı?!

673
00:47:38,551 --> 00:47:40,551
Bu kadar!

674
00:47:41,634 --> 00:47:45,217
<Ama ne yapıyorsun, bu konyak.
Önemli değil.

675
00:47:45,676 --> 00:47:47,134
Bunu yapmak zorunda, bunu yapmak zorunda.

676
00:47:50,051 --> 00:47:50,676
Görülen?

677
00:47:50,717 --> 00:47:53,634
Bunu fotonik ışınımla çektim.
Ona bak.

678
00:47:53,676 --> 00:47:55,092
Bu nedir?

679
00:47:55,634 --> 00:47:58,051
Bastırdığım bu fotoğraf
özel bir filtreyle

680
00:47:58,092 --> 00:47:59,967
buna Üçlü x denir.

681
00:48:00,009 --> 00:48:03,092
Burada iyi görüyoruz. onlar
uzaylılar, robotlar.

682
00:48:03,134 --> 00:48:04,967
Onlar karasal değiller.

683
00:48:06,717 --> 00:48:09,676
<o kafanın içinde
kemik bile değil.

684
00:48:09,717 --> 00:48:10,926
Artık ikna oldun mu?

685
00:48:10,967 --> 00:48:14,259
<Ve bir malzemeden yapılmıştır
bu yeryüzünde yok.

686
00:48:14,301 --> 00:48:16,967
bana öyle geliyor ki
bir su aygırı başkanı.

687
00:48:17,009 --> 00:48:19,717
Ben de şimdi içmek isterim.

688
00:48:19,759 --> 00:48:22,259
Bir dakika efendim. Yumurta!

689
00:48:22,884 --> 00:48:25,301
<Ah, evet, yumurta!

690
00:48:26,342 --> 00:48:27,592
<Başka bir tane mi?

691
00:48:27,634 --> 00:48:30,009
Omleti yapıyorsun!

692
00:48:31,259 --> 00:48:32,759
<Mükemmel.

693
00:48:33,676 --> 00:48:35,217
<Ne kadar mutluyum!

694
00:48:37,551 --> 00:48:38,551
<İyi...

695
00:48:38,592 --> 00:48:42,176
<Evet, ellerinle...
El sıkışın!

696
00:48:43,801 --> 00:48:45,134
<Dondurma!

697
00:48:45,634 --> 00:48:47,801
Kirazları seviyorum!

698
00:48:49,384 --> 00:48:52,467
Bekle, şimdi sana göstereceğim
içlerinden en net olanı.

699
00:48:52,509 --> 00:48:56,842
Şimdi git uyu, ben yapmıyorum
Fotoğraflarınıza önem verin.

700
00:48:57,342 --> 00:49:00,051
Tamam, gidiyorum.

701
00:49:00,092 --> 00:49:02,884
- Hazır mı?
- Neredeyse hazır, sinyor.

702
00:49:06,634 --> 00:49:09,134
- İşte burada.
- Peki durum nasıl dostum?

703
00:49:10,134 --> 00:49:12,676
<- Güçlü hale getirdin mi?
- falan filan.

704
00:49:13,717 --> 00:49:16,092
Çok güzel!
Ne güzel bir koku!

705
00:49:17,884 --> 00:49:20,676
(GÜÇLÜ GÜRÜLTÜ)

706
00:49:24,801 --> 00:49:26,467
Harika!

707
00:49:32,467 --> 00:49:34,051
(Islıklar)

708
00:52:46,384 --> 00:52:49,009
(BAŞLATICILAR, ALARM)

709
00:52:49,051 --> 00:52:55,676
> Tanımlanamayan ses
insan kökenli emisyon.

710
00:52:59,426 --> 00:53:04,342
> Düzeltme: Ses
insan dışı kökenli.

711
00:53:43,926 --> 00:53:45,801
Şerif sana nereden vurdu?

712
00:53:46,301 --> 00:53:51,801
Elektromanyetik üzerinde
dalga koordinasyon birimi

713
00:54:18,092 --> 00:54:19,634
Kontrol testi.

714
00:54:24,426 --> 00:54:27,217
> - Sipariş gerçekleştirildi. - Simülatör.

715
00:54:38,134 --> 00:54:44,884
(hızla tekrar eder ve sonra
yavaşça) Kişi girildi.

716
00:54:47,134 --> 00:54:49,259
İki kart değiştirildi.

717
00:54:50,092 --> 00:54:52,051
Kimlik devresi mi?

718
00:54:53,134 --> 00:54:58,717
Seri numarası 3-6, CP-1 sınıfı.

719
00:55:01,926 --> 00:55:03,509
Bileşenlerin montajı.

720
00:55:03,551 --> 00:55:05,926
(BAŞLATICILAR, ALARM)

721
00:55:05,967 --> 00:55:10,801
> İkinci emisyon
tanımlanamayan ses

722
00:55:10,842 --> 00:55:13,926
> insan dışı kökenli.

723
00:55:14,301 --> 00:55:17,259
Alarm cihazı! (ALARM)

724
00:55:57,134 --> 00:55:58,426
Howard...

725
00:55:58,467 --> 00:56:00,467
Hayır kimse gelmedi.

726
00:56:00,509 --> 00:56:02,717
Senden bir iyilik istemek için aradım.

727
00:56:02,759 --> 00:56:05,426
Eve gidip görebilir misin?
Charlie yataktaysa?

728
00:56:05,467 --> 00:56:08,676
- Ama bak, evde değil.
- Nasıl, evde değil mi?

729
00:56:09,342 --> 00:56:11,176
- Emin misin? > - Kesinlikle eminim.

730
00:56:11,217 --> 00:56:13,485
Sakindim çünkü o
onunla birlikte olduğunu söyledi.

731
00:56:13,509 --> 00:56:17,342
Evet yanımdaydı ama gönderdim
yaklaşık iki saat önce evdeydi.

732
00:56:17,634 --> 00:56:19,967
> Buraya gelmedi.
Ne olacak?

733
00:56:20,009 --> 00:56:21,360
Başlatmamı ister misin?
radyoda bir çağrı mı?

734
00:56:21,384 --> 00:56:25,217
Hayır, itiraz yok. Bunu ben halledeceğim.
Hoşçakal teşekkürler.

735
00:56:33,301 --> 00:56:36,842
kimsenin gelmeyeceğine inanıyorum
Bu geceliğine gidebilirim bile.

736
00:56:39,217 --> 00:56:40,676
Çok geç.

737
00:56:43,926 --> 00:56:46,301
Herkes dışarı! Taşınmak!

738
00:56:47,384 --> 00:56:49,384
(DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ SESLER)

739
00:56:50,551 --> 00:56:52,467
Seni uyarmıştık Gonzales.

740
00:56:52,509 --> 00:56:54,759
Arkadaşlar, kaybedecek vaktim yok.

741
00:56:54,801 --> 00:56:56,509
Ortadan kaybolman için sana üç saniye veriyorum.

742
00:56:56,967 --> 00:56:59,009
Bir, iki, üç, hadi!

743
00:57:03,759 --> 00:57:05,092
Ben zaten yedim!

744
00:57:10,509 --> 00:57:14,134
- Yardım! Yardım!
- Hanımefendi, söylememe yardım edin!

745
00:57:23,217 --> 00:57:26,342
(LUNA PARK MÜZİĞİ
ZEMİN ALTINDA)

746
00:59:04,134 --> 00:59:05,634
(KAPIDA VURUŞLAR) > İzin var mı?

747
00:59:05,676 --> 00:59:07,092
<HOWARD: Gelin doktor, burada.

748
00:59:07,134 --> 00:59:09,134
<- Günaydın. <-
Günaydın doktor.

749
00:59:09,176 --> 00:59:10,235
<HOWARD: Nasıl oldu?
bu kadar uzun mu sürdü?

750
00:59:10,259 --> 00:59:13,426
<Ama nasıl hemen gelsem!
Peki nedir bu?

751
00:59:13,467 --> 00:59:16,467
<- Bu çocuğun nesi var?
<- Bunu sizden öğrenmek istiyoruz.

752
00:59:16,509 --> 00:59:17,842
<İşte, bavulunu tutuyorum.

753
00:59:17,884 --> 00:59:18,801
<Teşekkürler.

754
00:59:18,842 --> 00:59:22,551
<Hasta olduğumda her zaman biraz alırım
mucizevi bir bitki çayı.

755
00:59:22,592 --> 00:59:26,634
Onu tanıyorum, senin bitki çayın:
90 derecelik viski, değil mi?

756
00:59:26,676 --> 00:59:29,092
- Ama aromatik bitkilerle.
- Kesinlikle eminim!

757
00:59:29,134 --> 00:59:30,051
Bana her zaman iyilik yaptı.

758
00:59:30,092 --> 00:59:32,717
Evet, zaman gibi
bütün gece anırdın

759
00:59:32,759 --> 00:59:34,009
kendisinin bir eşek olduğuna ikna oldu.

760
00:59:34,051 --> 00:59:36,759
Bu bir nitritti. Eğer
ne olursa olsun, ben bir atım!

761
00:59:36,801 --> 00:59:38,318
<- Her zaman bir hayvandın, sen.
<- Evet, ama eşek değil!

762
00:59:38,342 --> 00:59:41,301
Ama kısaca düşünmek istiyoruz
bu çocuk hakkında mı değil mi?

763
00:59:43,342 --> 00:59:44,634
Bakalım...

764
00:59:46,134 --> 00:59:47,967
(ARALIKLI SESLER)

765
00:59:59,259 --> 01:00:01,342
(Titreşimli)

766
01:00:13,134 --> 01:00:16,176
(ISLIK)

767
01:00:19,301 --> 01:00:21,676
Yanlış bir şey mi var?

768
01:00:21,717 --> 01:00:23,842
<Hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey.

769
01:00:23,884 --> 01:00:25,884
Sadece biraz sıcaklık.

770
01:00:30,301 --> 01:00:32,051
<Ama bu çocuk normal değil.

771
01:00:32,092 --> 01:00:33,801
Buna inanıyorum, bu hastalıklı.

772
01:00:33,842 --> 01:00:36,259
Ama o normal bir hasta değil!

773
01:00:36,301 --> 01:00:37,443
<HOWARD: Belki
ilk önce sen söylerdin

774
01:00:37,467 --> 01:00:39,384
senin termometrelerin
normal değiller.

775
01:00:39,884 --> 01:00:42,551
<Sizin kuralınız için,
eczanemde satılan termometreler

776
01:00:42,592 --> 01:00:44,467
- onlar mükemmel!
- Evet, görülüyor aslında.

777
01:00:44,509 --> 01:00:48,009
Şerif... Biz
hepsi tehlikede.

778
01:00:49,217 --> 01:00:51,967
<Dünya uzaylılar tarafından istila edildi.

779
01:00:52,009 --> 01:00:55,176
Onları gördüm, durduramıyorum.

780
01:00:55,467 --> 01:00:58,051
<Uzaylılar burada
radyo istasyonu.

781
01:00:58,967 --> 01:01:00,676
Çıldırıyorum, çıldırıyorum!

782
01:01:00,717 --> 01:01:04,176
<Ben bile anlayabiliyorum.
Bana işimi öğretmek ister misin?

783
01:01:04,842 --> 01:01:06,842
Bu arada bir espri yapalım

784
01:01:06,884 --> 01:01:09,342
ve birkaç gün içinde
elinde hiçbir şey kalmadı.

785
01:01:10,384 --> 01:01:11,967
<HOWARD: Yumruk mu?

786
01:01:12,842 --> 01:01:15,551
- Şerif... - Evet?

787
01:01:17,509 --> 01:01:20,717
Bana eşlik etmelisin.
Benimle geleceğine söz ver.

788
01:01:21,426 --> 01:01:24,426
Haklıyım, göreceksin.
Uzaylılar var.

789
01:01:24,884 --> 01:01:27,384
Gerçekten varlar, buna söz veriyorum.

790
01:01:28,967 --> 01:01:30,509
Söz.

791
01:01:30,551 --> 01:01:32,217
Söz veriyor musun, bunun maliyeti nedir?

792
01:01:32,259 --> 01:01:35,634
Ateş geçtiği sürece,
hiçbir şeyi hatırlamayacaksın.

793
01:01:37,134 --> 01:01:39,426
Tamam, söz veriyorum.

794
01:01:45,634 --> 01:01:46,926
<Teşekkürler.

795
01:01:48,759 --> 01:01:50,967
Bu, sıcaklığın daha düşük olmasını sağlar.

796
01:01:51,009 --> 01:01:53,051
- Öyle diyorsan.
- En azından öyle olmalı.

797
01:01:53,092 --> 01:01:56,342
Bravo, biraz arkanı dön.
İşte burada.

798
01:02:01,967 --> 01:02:05,842
(Kızılderililerin Şiirleri)

799
01:02:25,384 --> 01:02:28,009
(BELİRSİZ BİR DİL KONUŞUYOR)

800
01:02:53,217 --> 01:02:55,217
(BAĞIRIN)

801
01:03:46,759 --> 01:03:48,176
Bu senin ölümün!

802
01:03:48,217 --> 01:03:49,884
Senin ölümün!

803
01:04:31,259 --> 01:04:32,926
(TOKALI HEYKEL)

804
01:05:49,467 --> 01:05:52,342
(BELİRSİZ DİYALOG)

805
01:05:53,301 --> 01:05:55,842
(AĞIT)

806
01:05:59,384 --> 01:06:02,051
Bakın birleştiler! Gelmek
açın, her şeyi yerine koyun!

807
01:06:03,717 --> 01:06:05,902
Tek bir zayıflığım var
hayat: Çince bilmiyorum!

808
01:06:05,926 --> 01:06:08,967
Yürümek! Hey, orada! Meşgul olun!

809
01:06:09,259 --> 01:06:11,801
<- Suzuki, Suzuki! <-
HOWARD: Ah evet, Kawasaki.

810
01:06:11,842 --> 01:06:15,009
<Yürü! Ama bakın ne büyük bir karmaşa!

811
01:06:24,676 --> 01:06:27,801
seni bırakamam
bir dakika bile yalnız.

812
01:06:29,384 --> 01:06:32,676
Büyük gibi konuşmayı bırak
dostum ama neden kalktın?

813
01:06:32,717 --> 01:06:36,926
- Henüz iyileşmedin.
- Hayır, hayır, artık iyiyim.

814
01:06:37,467 --> 01:06:41,134
Seni aramaya geldim çünkü
sana sözümü hatırlatmam gerekiyordu.

815
01:06:41,176 --> 01:06:42,426
Ne sözü?

816
01:06:42,467 --> 01:06:44,967
Hasta olduğumda bana söylemiştin
benimle geleceğini

817
01:06:45,009 --> 01:06:46,426
radyo istasyonunda.

818
01:06:46,467 --> 01:06:48,759
Birlikte gitmeliyiz
uzaylıları görmek için.

819
01:06:50,259 --> 01:06:53,051
Elbette. Bir söz
bir sözdür.

820
01:06:53,092 --> 01:06:54,551
İşte başlıyoruz.

821
01:07:03,092 --> 01:07:04,217
Alt!

822
01:07:05,176 --> 01:07:08,092
<Geri dön, bu
askeri bölge!

823
01:07:08,134 --> 01:07:10,301
Ben Şerifiyim
Monroe'nun şehri.

824
01:07:10,342 --> 01:07:12,342
emirlerim yok
kimsenin gitmesine izin vermek.

825
01:07:16,051 --> 01:07:18,717
Evet ama ben hiç kimseyim.
Ben Monroe Şerifiyim.

826
01:07:18,759 --> 01:07:21,426
Monroe Şerifi
benim için hiçbiri değil.

827
01:07:25,384 --> 01:07:27,009
<Uzaklaşın lütfen.

828
01:07:27,051 --> 01:07:29,676
Öyle olur ki ben
bir kaçak arıyoruz.

829
01:07:29,717 --> 01:07:31,634
<Ve bir şerif olduğunda
bir kaçak arıyorum,

830
01:07:31,676 --> 01:07:33,342
askeri bölgeye de girebilir.

831
01:07:33,384 --> 01:07:35,259
Madde 3 paragraf 24.

832
01:07:35,301 --> 01:07:36,884
Makaleyi biliyorum.

833
01:07:36,926 --> 01:07:39,967
Ancak 25. paragrafta
şerifin olduğunu belirtti

834
01:07:40,009 --> 01:07:42,926
tarafından eşlik edilmelidir
askeri polis.

835
01:07:49,426 --> 01:07:52,342
Tamam, hiçbir itirazım yok.
Hadi Charlie.

836
01:07:58,134 --> 01:07:59,592
Dur, sen!

837
01:07:59,634 --> 01:08:02,592
Nereye gidiyorsun? Yalnızca
Şerif geçebilir.

838
01:08:02,717 --> 01:08:05,884
Madde 26, şerif
kendini seçme hakkı

839
01:08:05,967 --> 01:08:07,342
sevdiği işbirlikçi.

840
01:08:07,384 --> 01:08:10,176
- Bu yüzden?
- Bu benim şerif yardımcım.

841
01:08:10,217 --> 01:08:11,176
<Çok küçük.

842
01:08:11,217 --> 01:08:13,301
Kanun hiçbir şey söylemiyor
yükseklik hakkında.

843
01:08:13,342 --> 01:08:16,509
Bu bir yükseklik meselesi değil.
Bu bir yaş meselesi.

844
01:08:16,551 --> 01:08:18,009
Tek Ürün:

845
01:08:18,051 --> 01:08:21,926
Ben Şerifim ve ben seçerim
işbirlikçi olduğunu düşünüyorum.

846
01:08:21,967 --> 01:08:23,801
Hadi, Şerif Yardımcısı.

847
01:08:25,176 --> 01:08:27,801
Merkezi yerde denetim var.

848
01:08:49,967 --> 01:08:53,759
<Sesini dinlemek
yıldızlar, işte işimiz.

849
01:08:53,801 --> 01:08:55,926
Burası Samanyolu.

850
01:08:55,967 --> 01:08:58,634
Bu tarafta yapacağım
sana diğer gezegenleri göster.

851
01:09:08,176 --> 01:09:12,092
<İşte Pegasus takımyıldızı.
Ve bu onun sesi.

852
01:09:14,551 --> 01:09:17,051
buraya bakmaya geldim
bir kaçış için.

853
01:09:17,426 --> 01:09:20,301
Şerif, bilgisayarımız
kontrol sistemi

854
01:09:20,342 --> 01:09:23,967
yabancıların varlığını hariç tutar
hata olasılığı olmadan.

855
01:09:24,009 --> 01:09:25,967
Eh, biliyorum ama güvenmemek daha iyi.

856
01:09:26,009 --> 01:09:29,092
- Bilgisayardan mı?
- Hayır, yabancılardan.

857
01:09:30,384 --> 01:09:33,301
(BİP)

858
01:09:47,009 --> 01:09:49,634
<Gördüğünüz gibi elimizde
saklanacak bir şey yok.

859
01:09:50,509 --> 01:09:53,676
<Elbette bizim işimiz olamaz
güneş ışığında yapılır.

860
01:09:54,759 --> 01:09:57,009
Aslında, yapmalısın
güneşi çok az görüyoruz.

861
01:09:57,051 --> 01:09:59,592
Biraz solgunsun
çok fazla yemiyorsun.

862
01:09:59,634 --> 01:10:00,717
kansız olmayacak mısın?

863
01:10:00,759 --> 01:10:03,717
- Biz makrobiyotikleriz.
- Bir şey vardı...

864
01:10:09,634 --> 01:10:10,717
Hey!

865
01:10:13,092 --> 01:10:14,426
Naber?

866
01:10:22,967 --> 01:10:25,176
(ARALIKLI SESLER)

867
01:10:50,509 --> 01:10:53,634
Bu aynı zamanda seçmek için de kullanılıyor mu?
Pegasus'un sesini mi yükselttin?

868
01:10:53,676 --> 01:10:57,009
Burada olan şey şu ve
bir sır olarak kalmalı.

869
01:10:57,051 --> 01:10:58,551
Biz üretiyoruz veya daha iyisi,

870
01:10:58,592 --> 01:11:00,509
robot adamlar yapmaya çalışıyoruz.

871
01:11:00,551 --> 01:11:01,842
Ama hangi amaçla?

872
01:11:01,884 --> 01:11:04,009
<Şunun değiştirilmesi
belirli durumlarda adam.

873
01:11:04,051 --> 01:11:06,551
Çok ağır veya tehlikeli işler,

874
01:11:06,592 --> 01:11:08,801
içerideki aktiviteler
atom santralleri,

875
01:11:08,842 --> 01:11:11,967
gezegenlerarası kullanım
ışık yılı yolculukları.

876
01:11:12,009 --> 01:11:15,717
Bu ciddi bir karar
insanlık için robotları benimseyin.

877
01:11:15,759 --> 01:11:19,051
Bunlara karşı kullanılabilir
adam ve fayda için değil.

878
01:11:19,092 --> 01:11:22,801
Kesinlikle. Bunun için alıyoruz
bir dizi önlem.

879
01:11:23,884 --> 01:11:26,676
Öte yandan Şerif
şüphelendiği tehlike

880
01:11:26,717 --> 01:11:29,717
değerlendirildi
tasarım aşamasında yoğun olarak

881
01:11:29,759 --> 01:11:33,217
Belki sadece
gelecek nesilleri etkiler.

882
01:11:35,009 --> 01:11:38,967
- Bu şey zaten çalışıyor mu?
- Henüz değil, çok gerideyiz.

883
01:12:21,259 --> 01:12:23,301
Çok şey yaptın
bana hitap etmen iyi olur.

884
01:12:23,342 --> 01:12:26,801
Bu çok ciddi bir gerçektir.
Tüm dünya için tehlike.

885
01:12:27,592 --> 01:12:29,551
Hemen konuşalım
hakime.

886
01:12:30,509 --> 01:12:32,634
Çok şey yaptın
bana hitap etmen iyi olur.

887
01:12:32,676 --> 01:12:35,217
Bu çok ciddi bir gerçektir.
Tüm dünya için tehlike.

888
01:12:35,259 --> 01:12:37,092
Hemen konuşalım
Belediye Başkanı ile.

889
01:12:37,134 --> 01:12:39,134
Çok şey yaptın
bana hitap etmen iyi olur.

890
01:12:39,176 --> 01:12:41,842
Bu çok ciddi bir gerçektir.
Tüm dünya için tehlike.

891
01:12:41,884 --> 01:12:43,884
Hemen konuşalım
Valiyle birlikte.

892
01:12:43,926 --> 01:12:46,176
Çok şey yaptın
bana hitap etmen iyi olur.

893
01:12:46,217 --> 01:12:48,509
Bu çok ciddi bir gerçektir.
Tüm dünya için tehlike.

894
01:12:48,551 --> 01:12:50,967
Hemen generalle konuşalım.
Önden buyurun.

895
01:13:11,134 --> 01:13:14,842
Onu uyardım Şerif.
sadece ülkesine sahip çık.

896
01:13:14,884 --> 01:13:18,634
<Kamu düzenini bozmak amacıyla,
Tutuklu olduğumu ilan ediyorum!

897
01:13:29,509 --> 01:13:32,676
Sipariş gerçekleştirildi. ben
yeni talimatları bekliyoruz.

898
01:13:34,384 --> 01:13:36,967
- Emir yerine getirildi.
- Emir yerine getirildi.

899
01:13:37,634 --> 01:13:41,009
- Emir yerine getirildi.
- Emir yerine getirildi.

900
01:13:41,342 --> 01:13:43,051
Mükemmel, mükemmel!

901
01:13:44,176 --> 01:13:46,551
Onlar tamamen
emirlerimize cevap ver.

902
01:13:47,217 --> 01:13:50,551
Vasiyetleri iptal ediliyor. Ve o
tüm Dünyalılar için böyle olacak.

903
01:13:51,009 --> 01:13:54,176
Bu gezegen olacak
sonunda bizim ol.

904
01:13:55,217 --> 01:13:56,676
Peki plan neden başarılı oluyor?

905
01:13:56,717 --> 01:13:59,217
bunu ortadan kaldırmamız lazım
biraz dünya dışı.

906
01:14:54,217 --> 01:14:57,717
Enerjinin kaynağını bulun
oyuncak ayıyı besleyen şey!

907
01:14:57,759 --> 01:15:00,967
Yakında kapatın!

908
01:15:01,009 --> 01:15:05,301
> Oyuncak ayıyı devre dışı bırakın!
> Oyuncak ayıyı devre dışı bırakın!

909
01:15:33,842 --> 01:15:37,051
(Guguk kuşu sesi)

910
01:15:38,801 --> 01:15:40,176
Üzerinde arayın!

911
01:16:13,092 --> 01:16:14,467
Şerif!

912
01:16:14,509 --> 01:16:16,634
Bana yardım et!

913
01:17:08,592 --> 01:17:11,134
Hey, bunu bir araya getirdik
46 yaşındakilerle mi?

914
01:17:11,176 --> 01:17:13,884
Evet sanırım bizim
yavruların hoşuna gidecek.

915
01:17:13,926 --> 01:17:17,176
Çok tatlılar.
Gel Hindistan cevizi.

916
01:17:17,217 --> 01:17:19,884
Biliyorsun ben örneğim
cezaevinden.

917
01:17:19,926 --> 01:17:22,384
Dün istediler
Peder Brown'la konuşmaya.

918
01:17:22,426 --> 01:17:25,717
- Peki ne istiyorlardı?
- Zarafet!

919
01:17:25,759 --> 01:17:26,759
Gerçekten mi?

920
01:17:26,801 --> 01:17:29,801
Evet, dua etmeyi severler.

921
01:17:30,426 --> 01:17:32,801
İşte hindistan cevizi. Biz
neredeyse oradalar.

922
01:17:39,634 --> 01:17:41,467
Pupi, yeni bir misafir var.

923
01:17:41,509 --> 01:17:43,269
<Seni tanıştırıyorum
Frank Cobra: Altı cinayet.

924
01:17:43,509 --> 01:17:47,217
<Bu Dusty Reiner, kendisi
5 ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.

925
01:17:47,259 --> 01:17:50,426
<- Buna nasıl diyorlar?
<- (gülüyor) Mammola!

926
01:17:50,884 --> 01:17:54,176
<Erik Van Dyck, Hollandalı.
Canı sıkıldığı için öldürür.

927
01:17:54,634 --> 01:17:58,301
<Ve Harry Coleman, kanarya yetiştir
onları boğmak uğruna.

928
01:17:58,342 --> 01:17:59,759
Zevk.

929
01:18:09,676 --> 01:18:12,759
Ayakta oğlum. Neşelen.

930
01:18:12,801 --> 01:18:14,301
<Sonraki.

931
01:18:14,342 --> 01:18:17,634
Ama ne kadar tembelsin! değil mi
her şeyin karmakarışık olduğunu görüyor musun?

932
01:18:18,384 --> 01:18:20,009
Garsonluğa terfi ettirilirsiniz.

933
01:18:20,884 --> 01:18:22,551
<Şimdi başlayabilirsiniz.

934
01:18:22,592 --> 01:18:26,759
<Tuvaletin temizlenmesi,
başıboş dolaşıyorum, yatağımı değiştiriyorum...

935
01:18:26,801 --> 01:18:30,426
Kirli çamaşırları yıkayın,
ve bunu hemen yapın.

936
01:18:31,759 --> 01:18:33,676
Ve neden bunu kendim yapmalıyım?

937
01:18:33,717 --> 01:18:36,634
<Çünkü burada kanun
en güçlü olana değer!

938
01:18:36,676 --> 01:18:39,134
<Ve en güçlüsü sen değilsin.

939
01:18:39,176 --> 01:18:41,301
(Gülüyor)

940
01:18:42,884 --> 01:18:44,342
Anladım.

941
01:18:48,926 --> 01:18:52,426
(SAVAŞ GÜRÜLTÜSÜ)

942
01:18:54,759 --> 01:18:56,676
Ne koz!

943
01:18:57,551 --> 01:18:58,842
Mamma Mia!

944
01:18:58,884 --> 01:19:01,342
Yavrular nasıl eğleniyor, değil mi?

945
01:19:04,384 --> 01:19:06,967
Ama bu şekilde bitiyor
onu öldürmeleri için.

946
01:19:09,592 --> 01:19:11,509
(Kargaşa)

947
01:19:13,759 --> 01:19:16,009
Tırnaklarını mı çakmak istiyorsun?

948
01:19:17,217 --> 01:19:19,426
- İki parça koydum. - Olmadan.

949
01:19:19,467 --> 01:19:21,301
Hemen yapacağım.

950
01:19:22,051 --> 01:19:24,676
<Hey, naber? öyle mi
buradakilerin hepsi deli mi?

951
01:19:24,717 --> 01:19:27,009
Bu kadar oyun yeter!
Ona güzel bir bakımlı ver!

952
01:19:27,051 --> 01:19:28,967
- Duvara dön!
- Hareket et, hadi!

953
01:19:29,509 --> 01:19:32,134
(SAVAŞ GÜRÜLTÜSÜ)

954
01:19:43,051 --> 01:19:44,217
İyi ol bebeğim.

955
01:19:44,259 --> 01:19:46,342
- Evet, evet. - Üzülmeyin.

956
01:20:00,926 --> 01:20:03,176
Bugün çifte hava payı!

957
01:20:44,342 --> 01:20:45,592
Charlie!

958
01:20:51,676 --> 01:20:54,217
(ARALIKLI SESLER)

959
01:21:05,009 --> 01:21:06,342
Charlie!

960
01:21:12,259 --> 01:21:13,634
Charlie!

961
01:21:13,676 --> 01:21:15,967
(AĞIT)

962
01:21:18,134 --> 01:21:19,467
Howard.

963
01:21:23,217 --> 01:21:24,801
Ne oldu?

964
01:21:26,884 --> 01:21:29,842
Onu götürdüler.
Sebebini bilmiyorum.

965
01:21:30,842 --> 01:21:34,384
<Bunu engellemeye çalıştım ama
beni böyle azalttılar.

966
01:21:35,676 --> 01:21:37,384
Kim olduklarını bilmiyorum.

967
01:21:41,926 --> 01:21:44,217
Kim olduğumu biliyorum.
Bunu ben halledeceğim.

968
01:21:45,717 --> 01:21:47,509
Müdahale için hazırlayın.

969
01:21:47,551 --> 01:21:49,842
Unutmak zorunda kalacak
bildiği her şey.

970
01:21:49,884 --> 01:21:54,676
Şerif! Şerif! Yardım edin Şerif!
Yapma!

971
01:21:54,717 --> 01:21:59,884
Hayır istemiyorum!
Hayır, yapmıyorsun! HAYIR!

972
01:22:06,926 --> 01:22:09,842
(ALT FONDAKİ MÜZİK)

973
01:23:08,301 --> 01:23:11,134
(ALT FONDAKİ MÜZİK)

974
01:23:41,676 --> 01:23:44,217
(ALT FONDAKİ MÜZİK)

975
01:24:02,051 --> 01:24:05,426
> HOWARD: Vatandaşlar
Monroe'nun: Dikkat.

976
01:24:06,509 --> 01:24:10,134
> Dikkat. Vatandaşlar
Monroe, dinle beni.

977
01:24:11,676 --> 01:24:13,676
> Beni dinle lütfen.

978
01:24:13,967 --> 01:24:16,217
Bizim hakkımızda diyorlar ki
medeniyetsiz insanlardır

979
01:24:16,259 --> 01:24:18,967
koyduğumuz
hukuk ayaklarımızın altındadır.

980
01:24:19,009 --> 01:24:21,342
Ve asla yapmayız
herkes için herhangi bir şey.

981
01:24:21,384 --> 01:24:23,592
> Şu anda ciddi bir
Tehlike bizi tehdit ediyor,

982
01:24:23,634 --> 01:24:25,551
> bütün milleti tehdit ediyor.

983
01:24:26,301 --> 01:24:29,759
Ve öyle olduğuna inandığım için
söylediklerinden daha iyi,

984
01:24:29,801 --> 01:24:32,426
Bunu doğru zamanda biliyorum
nasıl erkek olunacağını bileceksin.

985
01:24:33,592 --> 01:24:38,509
Şimdilik bu ciddi durum
yalnız bir adamla karşı karşıyadır.

986
01:25:09,634 --> 01:25:13,426
(MOTOR SESİ)

987
01:26:17,092 --> 01:26:18,759
> Tam kontrol.

988
01:26:18,801 --> 01:26:20,967
> Kullanılan insanlar
sipariş almak için.

989
01:26:21,342 --> 01:26:23,009
Birkaç koç yeterliydi

990
01:26:23,051 --> 01:26:25,676
vasiyetlerini tamamen iptal etmek.

991
01:26:31,176 --> 01:26:34,217
2. Adım: Ulaşmak
operasyonel alan.

992
01:27:00,926 --> 01:27:04,926
(SİREN)

993
01:27:48,967 --> 01:27:50,842
(Kızılderililerin Şiiri)

994
01:29:28,134 --> 01:29:29,259
Evet efendim!

995
01:30:20,134 --> 01:30:21,176
Saklıyor muyum?

996
01:30:28,051 --> 01:30:31,176
(ARALIKLI SESLER)

997
01:30:31,801 --> 01:30:34,301
Beklenmedik direnç. öyle
zamanı önceden tahmin etmek gerekir.

998
01:30:34,342 --> 01:30:36,509
Doğrudan şuraya gidin:
terminal aşaması.

999
01:30:36,551 --> 01:30:38,259
Katılmıyorum.

1000
01:30:39,926 --> 01:30:44,009
- Tekrar edin lütfen.
- Katılmıyorum.

1001
01:30:44,676 --> 01:30:47,009
Davranış değişikliği gerçekleştirin.

1002
01:30:57,176 --> 01:30:58,301
Ah.

1003
01:31:02,176 --> 01:31:07,051
- Tekrar edin lütfen.
- Kesinlikle katılıyorum.

1004
01:31:11,676 --> 01:31:13,301
<Kütle kontrolü.

1005
01:31:14,217 --> 01:31:16,301
<Reaksiyon kontrolü.

1006
01:31:16,592 --> 01:31:18,551
<2 puan düşürün.

1007
01:31:44,759 --> 01:31:46,426
Bir nokta daha.

1008
01:32:55,467 --> 01:32:58,634
Buraya nasıl geldin? neden
başkalarında öyle değil mi?

1009
01:32:58,676 --> 01:33:02,551
Koşullanma mümkündür
katsayısı çok yüksektir.

1010
01:33:02,592 --> 01:33:04,009
Bu olabilir.

1011
01:33:04,051 --> 01:33:06,009
Bu durumda gerçek bir
cazibe gelişir

1012
01:33:06,051 --> 01:33:08,009
enerji kaynağına doğru.

1013
01:33:08,051 --> 01:33:09,884
Hadi kontrol edelim, yok
arıza istiyor.

1014
01:33:09,926 --> 01:33:11,759
Bilgisayarı bağlayın.

1015
01:33:11,801 --> 01:33:14,301
> Kontrolden
Konu: İlerleme Emri.

1016
01:33:23,217 --> 01:33:24,592
> Dur!

1017
01:33:25,176 --> 01:33:27,509
22. pozisyonu alın.

1018
01:33:33,259 --> 01:33:36,509
> Kontrolden Konuya:
Sağa çevirin.

1019
01:33:38,426 --> 01:33:40,926
> 60 derece ilerletin.

1020
01:33:42,426 --> 01:33:45,509
> İlerleyin, ilerleyin, ilerleyin.

1021
01:33:50,926 --> 01:33:54,092
Hiç şüphe yok ki, şartlanma
katsayısı çok yüksektir.

1022
01:33:54,134 --> 01:33:55,592
İki puan düşürün.

1023
01:33:55,634 --> 01:33:58,467
> Kontrolden Konuya:
İki adımı tersine çevirin.

1024
01:34:01,467 --> 01:34:05,884
> Durdur'u seçin. Sola doğru yakınlaşın.
İleriye doğru itin.

1025
01:34:06,926 --> 01:34:09,426
> Çok fazla enerjiye sahip bir konu.

1026
01:34:09,467 --> 01:34:11,051
Bir puan daha düşürün.

1027
01:34:12,884 --> 01:34:15,509
> Test reaksiyonlarını öneriyorum.

1028
01:34:15,551 --> 01:34:17,051
Durmak.

1029
01:34:17,092 --> 01:34:18,551
Reaksiyon kontrolü.

1030
01:34:28,342 --> 01:34:29,676
Ah, ah, ah, ah, ah.

1031
01:34:42,467 --> 01:34:43,842
Ah, ah.

1032
01:34:47,467 --> 01:34:51,384
Reaksiyonu kontrol etti:
Bir yumruk ve tokat yedim.

1033
01:34:54,176 --> 01:34:56,259
Açık değil.
Açık değil.

1034
01:34:56,676 --> 01:34:58,009
Bilgisayarı sorgula.

1035
01:34:58,509 --> 01:35:02,509
> Konu koşullandırılmamış
ve kontrol edilemez.

1036
01:35:02,551 --> 01:35:05,384
> Biyomanyetik enerji ile korunur.

1037
01:35:05,759 --> 01:35:09,301
> - Acil durum sinyali.
- Eleme işlemine devam edin.

1038
01:35:44,092 --> 01:35:45,134
Lütfen oturun.

1039
01:35:45,176 --> 01:35:48,467
Eleme işlemine devam ediyorum.
İyi akşamlar mühendis.

1040
01:35:48,967 --> 01:35:51,051
Bayanla ilgilenir.
Bayanla ilgilenir.

1041
01:35:53,842 --> 01:35:55,217
Lütfen oturun.

1042
01:35:57,092 --> 01:35:58,676
İyi akşamlar mühendis.

1043
01:35:58,717 --> 01:36:00,926
Bayanla ilgilenir.
Bayanla ilgilenir.

1044
01:36:08,551 --> 01:36:10,342
Küçük bir oyuncak bebek kazandın.

1045
01:36:13,426 --> 01:36:15,551
Küçük bir oyuncak bebek kazandın.

1046
01:36:16,801 --> 01:36:19,217
Küçük bir oyuncak bebek kazandın.

1047
01:36:23,717 --> 01:36:25,592
Ah, ah, ah, ah.

1048
01:36:26,676 --> 01:36:28,342
Lütfen oturun.

1049
01:36:29,176 --> 01:36:32,342
Şoför, yakında beni istasyona götür.
Hipodrom.

1050
01:36:32,384 --> 01:36:33,824
Havaalanına. Şu tarihte:
gündüz oteli.

1051
01:36:34,759 --> 01:36:37,467
İyi akşamlar mühendis.
Bayanla ilgilenir.

1052
01:36:37,509 --> 01:36:39,051
Bayanla ilgilenir.

1053
01:36:39,426 --> 01:36:43,259
<İyi akşamlar mühendis.
Bayanla ilgilenir.

1054
01:36:46,467 --> 01:36:51,009
Lütfen benimle dans etmek ister misin?
Teşekkürler, tercih etmiyorum.

1055
01:36:51,051 --> 01:36:56,676
(Arka planda VALZER)

1056
01:37:03,717 --> 01:37:05,801
> "pappafico"yu kullanın.

1057
01:37:05,842 --> 01:37:09,009
> Kendini imha mekanizması eklendi.

1058
01:37:09,051 --> 01:37:11,092
> Derhal geri çekilme.

1059
01:37:13,217 --> 01:37:16,092
(Arka planda VALZER)

1060
01:37:31,717 --> 01:37:33,134
Şerif!

1061
01:37:50,759 --> 01:37:53,759
(ALTTA GRUP MÜZİĞİ)

1062
01:38:07,342 --> 01:38:08,735
<HOWARD: Hepsi
ülke parti yapıyor.

1063
01:38:08,759 --> 01:38:10,092
<Ve şunu kabul edelim arkadaşlar:

1064
01:38:10,134 --> 01:38:13,259
Şerifimize borçluyuz
Bu Eldorado Günü'nün başarısı.

1065
01:38:13,301 --> 01:38:16,634
Çok yaşa Şerif!
Yaşasın şerifimiz!

1066
01:38:16,676 --> 01:38:17,967
<- Yaşasın! <- Yaşasın!

1067
01:38:51,634 --> 01:38:54,592
İşte Radyo Monroe ve Billy
Howard her zaman hizmetinizdedir!

1068
01:38:54,634 --> 01:38:57,301
Ancak tavsiye ederim
seçimleri hatırla!

1069
01:38:57,342 --> 01:38:59,051
<Herkese elveda!

1070
01:39:34,509 --> 01:39:35,551
Alt!

1071
01:39:36,342 --> 01:39:37,884
Biliyordum.

1072
01:39:37,926 --> 01:39:40,759
<Bunu bana ver
hemen çocuk.

1073
01:39:42,092 --> 01:39:44,301
- Gelemem. <- Neden yapamıyorum?

1074
01:39:44,634 --> 01:39:46,884
yola çıkıyoruz
uzay gemisine ulaşın.

1075
01:39:48,134 --> 01:39:50,342
Ve benim çok aptal olduğumu düşünüyor

1076
01:39:50,384 --> 01:39:52,176
böyle bir şeye inanmak mı?

1077
01:39:53,509 --> 01:39:55,759
Evet öyle düşünüyorum.

1078
01:40:03,842 --> 01:40:07,467
(ALT FONDAKİ MÜZİK)

1079
01:40:07,509 --> 01:40:09,342
Merhaba toprak! Merhaba!

1080
01:40:09,759 --> 01:40:11,842
(ARALIKLI SESLER)

1081
01:40:14,342 --> 01:40:16,717
Şerif, biyomanyetik
enerji bitiyor.

1082
01:40:16,801 --> 01:40:19,551
Kim bilir neden onlar
hepsi bana mı geldi?